Примери за използване на Întâmple на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe Steaua Polară era pe cale să se întâmple un miracol.
Защото едно чудо се случваше на"Полярна звезда".Mi-aş fi dorit doar să se întâmple acum câteva luni.
Искаше ми се да се беше случило преди няколко месеца.Ei vedeau lucruri. Lucruri mărunte care urmau să se întâmple în jurul lor.
Те можеха да виждат малки неща, които ще се случат, около тях.Adica ceea ce ar putea să i se întâmple aici?
Какво би му се случило тук?Doar Cheche a avut puterea ca tot rãul sã se întâmple.
Чече получава сили от случилото се зло.Ar fi fost culmea să nu se întâmple nimic în spatele tău.
Би било странно, ако нищо не се случваше.Normal, trebuie să munceşti mult că miracolul să se întâmple.
Разбира се, се иска чудотворец, за да се случат чудеса.Acum târăşte-ţi fundul înapoi la motor înainte să se mai întâmple altceva.
Завлечи си задника при мотора, преди да се е случило нещо.Când mă gândesc ce era să se întâmple acolo.
Като се замисля за случилото се.Când îți este frică de toate lucrurile noi care urmează să se întâmple.
Очакване за всички нови неща, които ще се случат.Converteşte-l într-unul pozitiv, iar minunile vor începe să se întâmple în viaţa ta.
Обърнете го веднага и в живота ви ще се случат чудеса.Pare mai degrabă o pregătire psihologică a cititorului pentru ce urma să se întâmple.
И това раздвоение сякаш психологически подготвя читателя за случващото се по-късно.Cealaltă jumătate sunt pe cale să se întâmple.
другата- още не са се случили.Înţeleg că au început să se întâmple anumite lucruri în Midwich.
Разбрах, че са се случили някои неща в Мидуич.Multe lucruri se întâmpla şi nu ar trebui să se întâmple.
Много неща изглежда не са се случили.Tot ce putem face este să oprim asta să se întâmple.
Това, което можем да направим, е да спрем случващото се.Ca să se întâmple asta, conditiile trebuie să fie optime.
Sper să se întâmple totul după voia ta.
Se întâmple acum"ceva.
Acum nu i se întâmple nimic, că este în mandat.
Нищо не му се е случило, сега 
