ÎNTR-O SECȚIUNE - превод на Български

• в раздел
• в секция
• в участък
• в част

Примери за използване на Într-o secțiune на Румънски и техните преводи на Български

Luminozitatea unei comisii mari(când este văzută în imagini sau într-o secțiune) furnizează fibre situate radial
Яркост голям комисура(при разглеждането на снимките или разрез) осигурява влакна, които са разположени радиално

Într-o secțiune voluntară- din fericire!- de la OkCupid poți aprecia cât de atractivi ți se par oamenii, pe o scară de la 1 la 5.
Добре че има раздел в OkCupid, където ви е позволено доброволно да оценявате колко атрактивни са хората по една скала от 1 до 5.

Ocazional, textul din interiorul controale într-o secțiune repetată și etichetele din partea stângă a aceste controale poate părea să fi ușor din aliniere.
В някои случаи текстът в контролите в повтаряща се секция и етикетите отляво на тези контроли може да се появяват леко неподравнени.

autoritățile competente publică pe site-urile lor web, într-o secțiune separată, ușor de identificat și de accesat, cel puțin următoarele informații.
своите уебсайтове в отделен, лесно разпознаваем и достъпен раздел най-малко следната информация.

Listele experților și interpreților întocmite de diversele instanțe regionale sunt împărțite într-o secțiune pentru experți și o secțiune pentru interpreți.
Списъците с вещи лица и преводачи, поддържани от отделните окръжни съдилища, имат раздел за вещи лица и раздел за преводачи.

date învechite într-o secțiune de registru specificat și să recomande cheile potrivite pentru îndepărtarea lor.
остарели данни в определен раздел на регистъра и да препоръчва подходящи ключовете за отстраняването им.

o carne roșie bogată într-o secțiune.
богато червено месо в разреза.

(xviii) într-o secțiune intitulată„Alte informații relevante”, o scurtă precizare a tuturor documentelor de informare suplimentare care trebuie puse la dispoziția deponentului în PEPP în etapa precontractuală și/sau în etapa postcontractuală,
В раздел, озаглавен„Друга значима информация“, кратко указване на всички допълнителни информационни документи, които да бъдат предоставени на вложителя в ОЕПЛПО на преддоговорния и/или следдоговорния етап, с изключение на каквито

Ce vrei într-o secțiune partener- Dacă site-ul de dating vă înscrieți-vă pentru a prezenta secțiune sau nu, cu siguranta ai nevoie pentru a include acest
Какво искате в раздел, Partner- Дали сайт за запознанства можете регистрация в сайта за да имат този раздел,

Dacă doriți să mutați pagina într-o secțiune din alt blocnotes, mai întâi faceți clic pe semnul+(plus) de lângă acel blocnotes în listă, apoi faceți clic pentru a selecta o secțiune a acestuia.
Ако искате да възстановите страницата в секция от друг бележник, първо щракнете върху стрелката до съответния бележник в списъка, след което изберете секция под името на този бележник.

Se prezintă, într-o secțiune intitulată„factori de risc”, factorii de risc care ar putea afecta capacitatea emitentului de a-și îndeplini obligațiile impuse de titlurile sale față de investitori.
Оповестяване на видно място на рисковите фактори, които могат да засегнат способността на емитента да изпълни своите задължения по ценните книжа към инвеститорите в раздел, озаглавен„Рискови фактори“.

Desktop Magician Fundal vă permite să încorporați slideshow-uri într-o secțiune de pe desktop, permițându-vă să păstrați un fundal tapet statice cu o"fereastră",
Desktop Background Magician позволява включване на слайдшоута в участък от работния плот, което ви позволява да се поддържа статичен тапет фон с"прозорец",

inițiativele strategice desfășurate de Ombudsman vor fi reunite într-o secțiune destinată„activității strategice”, care va apărea pe site-ul revizuit al Ombudsmanului.
стратегическите проверки и стратегическите инициативи на Омбудсмана ще бъдат обединени в секция„стратегическа работа“.

aveți posibilitatea să grupați elemente cu aceiași valoare într-o secțiune, cum ar fi o secțiune pentru documente ale fiecărui autor, pe care aveți posibilitatea să o extindeți sau să o restrângeți.
да групирате елементи с една и съща стойност в раздел, като например раздел за документи от всеки автор, който можете да разгънете или свиете.

vor fi publicate într-o secțiune specială a website-ului Wow Air,
ще бъде публикувано в секция на уеб сайта на Wow Air,

puteți să grupați elementele cu aceeași valoare într-o secțiune, de exemplu, să aveți o secțiune de documente grupate după fiecare autor pe care o puteți extinde sau restrânge.
елементи с една и съща стойност в раздел, като например раздел за документи от всеки автор, който можете да разгънете или свиете.

În secțiunea Grupare după, puteți să grupați elementele cu aceeași valoare într-o secțiune, de exemplu, să aveți o secțiune de documente grupate după fiecare autor pe care o puteți extinde sau restrânge.
В раздела Групиране по може да групирате елементите с една и съща стойност в раздела, например раздел за документи по автор, който може да разширявате или свивате.

Într-o secțiune puțin explorată a ADN-ului necodificat, o echipă de geneticieni de vârf a descoperit un fragment
Екипът от водещи генетици открива в малко изследван раздел ДНК 22-словесен фрагмент на древноарамейския език,

(1) A. S. F. publică pe website-ul propriu, într-o secțiune separată, ușor de identificat și de accesat, informațiile referitoare la primirea raportărilor privind încălcările prevăzute la alin.
(1) Комисията публикува на интернет страницата си в самостоятелен и лесно разпознаваем и достъпен раздел информация за реда за приемане на съобщения за нарушения.

nr. 882/2004 cuprind, într-o secțiune separată, informațiile menționate la articolul respectiv privind controlul obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
включват отделен раздел с информацията, посочена в тази разпоредба относно контрола на задълженията, установени с настоящия регламент.