ÎN PREZENTA SECȚIUNE - превод на Български

• в настоящия раздел

Примери за използване на În prezenta secțiune на Румънски и техните преводи на Български

Regimul prevăzut în prezenta secțiune se aplică până la o dată ce urmează să fie stabilită de Consiliu în conformitate cu articolul 93 din tratat,
Режимите, предвидени в настоящия раздел, се прилагат до дата, която се определя от Съвета в съответствие с член 93 от Договора, която не може

a condițiilor stabilite în prezenta secțiune.
установени в настоящия раздел.

incluse în sistemul Uniunii în temeiul articolului 24 din directiva respectivă utilizând definițiile nivelurilor stabilite în prezenta secțiune.
емисии на Съюза съгласно член 24 от посочената директива, като прилагат определенията на нивата, установени в настоящия раздел.

îndeplinesc obligațiile de plată stabilite în prezenta secțiune.
на задълженията за плащане, предвидени в настоящия раздел.

sunt administrate de către autoritățile împuternicite să asigure conformitatea cu dispozițiile de drept național adoptate în conformitate cu cerințele prevăzute în prezenta secțiune.
параграф 1, се прилагат от органите, оправомощени да гарантират спазване на разпоредбите на националното законодателство, приети съгласно предвидените в настоящия раздел изисквания.

cu condiția ca măsurile prevăzute în prezenta secțiune să fie îndeplinite.
при условие че са спазени разпоредбите, описани в настоящия раздел.

a condițiilor stabilite în prezenta secțiune.
определени в настоящия раздел.

Termenii scriși cu inițială majusculă în prezenta secțiune, care descriu metode specifice de achiziții
Термините с главна буква, използвани по-долу в този раздел при описанието на конкретни методи на възлагане на поръчки

utilizați în prezenta secțiune pentru a descrie anumite metode de achiziții sau metode prin care
използвани по-долу в този раздел при описанието на конкретни методи на възлагане на поръчки

vă rugăm să oferiți în prezenta secțiune, în partea A a ordonanței asigurătorii care urmează să fie furnizată debitorului și creditorului, informații detaliate cu privire la toate băncile în cauză.
моля посочете в този раздел, в част А от заповедта за запор, която се предоставя на длъжника и кредитора, подробни данни за всички засегнати банки.

privind conformitatea cu standardele de comercializare a produselor importate în condițiile menționate în prezenta secțiune, efectuând, pentru fiecare dintre țările membre respective, controale de conformitate pentru o proporție semnificativă a expedierilor
със стандартите на продукти, които се внасят съгласно условията, определени в този раздел, като извършват за всяка съответна трета страна проверки за съответствие на базата на значителен дял от пратките

a părții a XV-a, poate fi supus concilierii, conform procedurii prevăzute în prezenta secțiune, poate angaja procedura, printr-o notificare scrisă adresată celeilalte
раздел 3 може да бъде предаден за уреждане чрез помирителна процедура съгласно този раздел, може да заведе такова дело чрез писмено уведомление, адресирано до другата страна

așa cum este definit în prezenta secțiune.
до създаването на препятствия за неговото осъществяване, както е определено в този раздел.

În ceea ce privește chestiunile nereglementate în prezenta secțiune sau, pentru cele doar parțial reglementate,
За въпросите, които не са уредени от настоящия раздел, или ако са уредени частично от него,

cu condiția ca produsele să respecte cerințele prevăzute în prezenta secțiune pentru a fi recunoscute ca originare din țara beneficiară exportatoare
упоменати в член 67, при условие че продуктите отговарят на изискванията на настоящия раздел, даващи им право да бъдат признати за произхождащи от страната-бенефициер,

Se închid în prezenta secțiune.
Се закриват в настоящия раздел.

Studiile cuprinse în prezenta secțiune sunt destinate evaluării:-.
Изследванията, включени в настоящия раздел, имат за цел да оценят:-.

În acest scop, în prezenta secțiune puteți găsi următoarele informații.
За целта в настоящия раздел можете да намерите следната информация.

Măsurile prevăzute în prezenta secțiune se mențin până în momentul în care.
Мерките, предвидени в настоящия раздел, се подържат докато.

Studiile cuprinse în prezenta secțiune și în anexele specifice sunt destinate evaluării:-.
Изследванията, включени в настоящия раздел и в специалните приложения, са предназначени да позволят оценяването на:-.