SECȚIUNE SE - превод на Български

• раздел се
• част се

Примери за използване на Secțiune se на Румънски и техните преводи на Български

(2) Prezenta secțiune se aplică operațiunilor de plată care nu sunt menționate în alineatul(1),
Настоящият раздел се прилага за платежни операции, които не са посочени в параграф 1,

obligațiile prevăzute în prezenta secțiune se aplică persoanei juridice, și nu persoanei fizice.
задълженията по настоящия раздел се прилагат по отношение на това юридическо лице, а не по отношение на физическото лице.

Procedurile de ofertare la care se face referire în această secțiune se publică prin intermediul unui anunț de participare în seria S a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
Поканите за представяне на оферти, посочени в този раздел, се оповестяват чрез публикация на обявления за поръчка в серия S на Официален вестник на Европейския съюз

la greutățile maxime autorizate prevăzute în prezenta secțiune se adaugă maximum 1 tonă,
максимално допустимите маси, предвидени в настоящия раздел, се увеличават с допълнителната маса,

Regimul prevăzut în prezenta secțiune se aplică până la o dată ce urmează să fie stabilită de Consiliu în conformitate cu articolul 93 din tratat,
Режимите, предвидени в настоящия раздел, се прилагат до дата, която се определя от Съвета в съответствие с член 93 от Договора, която не може

În secțiune, se observă aceeași textură ca piatra naturală.
В секцията се наблюдава същата текстура като естествения камък.

În această secțiune, se presupune că ați cheltuit o parte din activele dvs.
В този раздел се предполага, че сте изразходвали част от активите си през последните дни за инвестиране в един от показателите.

Secțiunea se caracterizează prin existența învățăturii celor care dețin gradul de doctor în sistemele electronice
Раздел се характеризира с наличието на учението на онези, които притежават степен на докторска степен в

În scopul prezentei secțiuni, se aplică definițiile stabilite la articolul 37 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.
За целите на настоящия раздел се прилагат определенията, установени в член 37 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.

perspectivă a acestui articol și a secțiunii se bazează pe scopul vieții,
гледната точка на тази статия и раздел се основава на целта на живота,

Proiectul este realizat, iar secțiunea se face de către unitatea care administrează timp.
Проектът е направено, и раздел се извършва от звеното, което управлява време.

Dispozițiile prezentei secțiuni se aplică activităților de pescuit desfășurate de navele de pescuit ale Uniunii în afara cadrului unui APPS în apele unei țări terțe.
Настоящият раздел се прилага за риболовните дейности, извършвани от риболовните кораби на Съюза извън рамките на СПОУР във водите на трета държава.

În sensul prezentei secțiuni se aplică articolul 34,
За целите на настоящия раздел се прилагат член 34,

obligațiile beneficiarilor conform prezentei secțiuni se bazează pe dispozițiile generale aplicabile în Republica Federală Germania.”.
задълженията на бенефициентите съгласно настоящия раздел се регулират от общите разпоредби, приложими във Федерална република Германия.“.

Autorii secțiunii se ocupă de obezitate,
Авторите на секцията се занимават със затлъстяване,

Adăugarea de controale la secțiunea se repetă, iar apoi le legați la câmpurile corespunzătoare în sursa de date.
Добавяне на контроли към повтаряща се секция и след това ги обвържете с подходящите полета в източника на данни.

glisați controalele pe care doriți din panoul de activități controale, în secțiunea se repetă pe șablonul de formular.
които искате, от прозореца на задачите Контроли в повтарящата се секция във вашия шаблон на формуляр.

jocurile multi-player și alte secțiuni se execută bine.
много игри и други секции се изпълняват добре.

(1) Pentru fiecare control la fața locului efectuat în temeiul prezentei secțiuni se întocmește un raport de control care permite analiza detaliilor controalelor efectuate
За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки и да се направят

Pentru a modifica dimensiunea mai multe secțiuni se repetă în același timp, selectați se repetă secțiuni
За да промените размера на няколко повтарящи се секции наведнъж, изберете повтарящите се секции,