ÎNTR-O ZI VA - превод на Български

• един ден ще

Примери за използване на Într-o zi va на Румънски и техните преводи на Български

Dar într-o zi va întâlni pe cineva special… o creatură fragilă,
Но някой ден ще срещне някоя различна… някое нежно,

Spun că într-o zi va trebui să înfrunti Comisia de Etică a Baroului,
Казвам, че някой ден ще отидеш в затвора, защото никой няма да оправдае това,

Sunt curios dacă într-o zi va fi posibil să reparăm,
Страшно ми е любопитно дали някой ден ще имаме възможност да ремонтираме,

Dacă cineva mi-a fi spus atunci că într-o zi va trebui să te omor. aş fi preferat să mor în acea închisoare!
Но ако тогава ми бяха казали, че някога ще трябва да те убия, бих предпочел да умра в онзи затвор!

Şi într-o zi, într-o bună zi va veni la mine când o voi chema!
А някой ден, някой ден ще дойде, когато я повикам!

Într-o zi va trebui să discutăm despre ce-ai făcut cu Annie în Columbia
Някой ден ще обсъдим какво си правил в Колумбия с Ани

Gândeşte-te că într-o zi va trebui să părăseşti această lume, aşa că fă cunoştinţă cu Dumnezeu acum!
Помнете, че някой ден ще трябва внезапно да оставите всичко в този свят- така че се запознайте с Бога сега!

a fost idea că într-o zi va trebui să mă întorc şi… către familia Goldman.
беше страхът от мисълта, че някой ден ще се наложи да погледна семейство Голдман в очите.

Bakula a fost un fan înfocat al serialului original“Star Trek” şi nici nu a visat că într-o zi va fi căpitanul navei.
Бакула е страхотен фен на оригиналния„Стар Трек“ и никога дори не си е мечтал, че някой ден ще стане капитан на космически кораб.

e fratele tău- şi într-o zi va trebui să-l ierţi.
той ти е брат и някой ден ще трябва да му простиш.

Am decis să nu-i spunem pentru că am vrut să-l protejăm, nu am vrut să-și piardă speranța că într-o zi va ajunge un cercetător
Решихме да не му казваме, защото не искахме да губи надежда, че някой ден ще стане учен

Acum are un spațiu separat pentru un nou membru al familiei, care într-o zi va fi neapărat aici.
Сега тя има отделно пространство за нов член на семейството, който някой ден ще бъде задължително тук.

toată lumea îmbătrânește și că într-o zi va avea la fel.
че всички остаряват и че някой ден ще има същото.

Ar trebui să ai mai multă grijă de el, într-o zi va fi rege.
Трябва по-добре да го наглеждаш, ако искаш един ден да е цар.

Mă uit la ei şi George deasemenea copii nostri sunt un împrumut de la Dumnezeu către noi şi într-o zi va trebui să dăm socoteala înainte lui Dumnezeu de cum ne-am crescut copii.
С Джордж мислим, че децата ни са дадени от Господ и някой ден ще отговаряме пред Него как сме ги възпитали.

şi ca într-o zi va salva viaţa multor oameni.
ловец на дракони. И че някой ден ше спаси живота на много хора.

Imaginați-vă că într-o zi va primi o notificare marcat"de mână",
Представете си, че един ден ще получите маркирани известие"на ръка",

mereu era o parte din mine ce-şi imagina că într-o zi va apărea brusc.
се е случило нещо ужасно. Но част от мен не спря да се надява, че един ден ще се появи.

mai târziu nu ne îndeplinim, într-o zi va ajunge că pentru ei cuvântul nostru nu va fi în valoare de nimic.
които по-късно не изпълняваме, един ден ще дойде, че за тях нашата дума няма да струва нищо.

Dumnezeu nu a uitat de Israel, iar într-o zi va restaura și ridica Israelul la rolul intenționat de națiune aleasă(Romani 11).
Бог не е забравил Израел и един ден ще го възстанови като богоизбран народ, ролята, която Бог е пожелал да му отреди(Римляни 11).