ÎNTR-UN AN - превод на Български

• за една година
• годишно
• годишната

Примери за използване на Într-un an на Румънски и техните преводи на Български

Doisprezece mii de copii morți într-un an, dintre care cinci ei sunt copii.
Дванадесет хиляди мъртви деца в годината, от които пет те са деца.

Într-un an voi fi femeie.
След ходина ще бъда жена.

Într-un an, s-au dus şi rezervele.
Запасите свършиха за около година.

Majoritatea pleacă într-un an.
Повечето напускат до година.

Au fost în deriva într-un an bun.-(Gemete).
Са се носели в продължение на една година.-(Изпъшкване).

Într-un an sau doi vor lua în considerare şi alte cereri.
Обещаха да разгледат молбата ни до година- две.

Într-un an electoral nu există toleranţă pentru recidivişti.
В година на избори, има нулева толерантност към серийни престъпници.

Liniște la o dată- 2-3 într-un an, și apoi în mod substanțial.
Тихо наведнъж- 2-3 на година, а след това по същество.

Cred că am performat într-un an foarte nefavorabil.
Мисля, че се представихме добре, въпреки че годината беше тежка.

Într-un an voi avea un moștenitor.
До година ще имам наследник.

A fost pentru prima dată într-un an când nu am fost întrebat de trişat.
За пръв път от година не питаха за продаване на мачове.

Într-un an, veți câștiga din nou Toate bunatatile din acea servietă.
До година ще си върнеш стойността в този куфар.

Cu un tratament adecvat, ele dispar într-un an.
С правилната терапия те изчезват за около година.

Credeţi că ne vom vedea într-un an?
Навярно ще ви видим чак догодина?

Nu am intrat în vestiar ca într-un an.
Не съм ходил в съблекалнята от година.

Crede că dacă o femeie tânără atinge Lono, ea va rămâne gravidă într-un an.
Според легендата, ако жена докосне Лоно, до година ще забременее.

Se prescriu într-un an.
записите се пазят в продължение на година.

Vei vedea ce li se va întâmpla într-un an sau doi.
След една или две години ще видите какво ще стане с тях.

Cred că voi muri într-un an.
Мисля, че ще умра до една година.

Mulţi văd în efortul lui Rama un tur de forţă într-un an electoral.
Мнозина разглеждат почина на Рама като сензация в година на избори.