ÎNTREVEDERI - превод на Български

• срещи

Примери за използване на Întrevederi на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele Parlamentului cipriot grec Demetris Christofias Karamanlis a avut întrevederi separate cu preşedintele grec Karolos Papoulias
Председателят на парламента на кипърските гърци Деметрис Христофиас Караманлис проведе отделни срещи с гръцкият президент Каролос Папуляс

nu a fost emisă nici o declaraţie după cele două întrevederi.
от двете страни не бяха направени изявления след срещите.

Liderul FR a avut întrevederi bilaterale cu lideri străini, dar atenția sporită a
Президентът на Руската федерация проведе серия от срещи с чуждестранни лидери в рамките на срещата на върха,

Liderul FR a avut întrevederi bilaterale cu lideri străini, dar atenția sporită a presei a fost aţintită spre negocierile,
Президентът на Руската федерация е провел серия от срещи с чуждестранни лидери в рамките на срещата на върха, като специалното внимание на

Comisia poartă întrevederi aproape zilnice cu autoritățile din domeniul sănătății publice
Комисията провежда почти ежедневни заседания с вашите органи за опазване на общественото здраве

au fost amendate recent, în urma unei serii de întrevederi susţinute internaţional în care membrii comunităţii de afaceri locale au făcut recomandări referitoare la îmbunătăţirea climatului de afaceri din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
бяха наскоро променени след поредица от срещи с международна подкрепа, по време на които представители на местните делови среди отправиха препоръки за подобряване на бизнес климата в Босна и Херцеговина(БиХ).

Acele întrevederi sunt în mod normal mai scurte
Тези срещи обикновено са по-кратки и по-малко ангажиращи от

şi în cursul acestei întrevederi s-a întâmplat
именно в хода на тази среща салимският свещеник,

o deplasare la Washington, D. C. și vor avea întrevederi cu omologii lor americani pentru a lucra în continuare la punerea în aplicare a Declarației comune.
старши служител на ЕС по търговията да пътуват до Вашингтон за среща с американските си колеги, за да продължи работата по изпълнението на съвместното изявление.

Întrevedere și la Paris?
Тайни срещи и в Париж?

Aştept cu nerăbdare să continui întrevederile cu liderii nord-coreeni.
С нетърпение чакам следващите срещи със севернокорейските лидери.

Întrevederea noastrã cu aceastã familie iubitã a fost foarte preþioasã.
Разговорът с това мило семейство ни беше много скъп.

O nouă întrevedere dintre Președintele Igor Dodon și liderul de la….
Срещата между президента на Република Молдова Игор Додон и лидерът на….

Întrevedere cu directorul general al DG[Comunicare]
Интервю с генералния директор на ГД[„Комуникации“]

Întrevedere Nabucco: mai mult decât un şiretlic electoral?
Срещата за"Набуко": нещо повече от изборна маневра?

Ai avut întrevederea aia azi?
Имаше ли заседание днес?

Întrevederile cu apostolii doi câte doi.
Беседи с апостолите по двама.

După întrevedere, cei doi s-au întâlnit cu Secretarul american al Apărării Donald Rumsfeld.
След срещата двамата се срещнаха с американския министър на отбраната Доналд Ръмсфелд.

Întrevederea a avut loc la solicitarea ambasadorului turc.
Разговорът се е състоял по молба на българския посланик.

Acea mică întrevedere cu moartea… cam îţi schimbă perspectiva asupra lucrurilor.
Срещата ти със смъртта… Някак променя погледа ти върху нещата.