ÎNVINGÂND - превод на Български

• побеждавайки
• след победа
• победи
• побеждава
• преодолявайки

Примери за използване на Învingând на Румънски и техните преводи на Български

Partidul conservator Noua Democraţie a câştigat o victorie răsunătoare în alegerile generale din Grecia, învingând actualul partid de guvernământ, PASOK, cu aproape 5 procente.
Консервативната"Нова демокрация" спечели голяма победа на общите избори в Гърция, побеждавайки досегашните управляващи от ПАСОК с почти пет процента.

Echipa bulgară de volei masculin a ajuns în sferturile de finală, învingând Venezuela cu 3-1(23-25, 25-19, 25-16, 25-22).
Българският мъжки волейболен отбор достигна до четвъртфиналите като победи Венесуела с 3-1(23-25, 25-19, 25-16, 25-22).

Poate ca ei nu mă vor vedea învingând azi. Dar matoranii vor merge înainte! Şi într-o bună zi, vor triumfa!
Може да не ме видят да печеля днес, но Maтoрaн ще продължи и, някой ден, ще триумфира!

Învingând mașinile cu sloturi,
Побой слот машини,

lungimea penisului, învingând„letargie“.
дължината на пениса, разбиване“летаргия”.

salvând animale drăguțe și învingând prădătorii descărcare APK mai mult.
да спасите сладките животни и да победите хищници изтегляне APK.

Grecia şi Turcia au jucat marţi noaptea(31 august)- Turcia învingând cu 76-65.
Гърция и Турция играха във вторник вечерта(31 август), като Турция спечели със 76:65.

Echipa Croaţiei de polo pe apă a câştigat primul său titlu european, învingând Italia cu 7-3 sâmbătă(11 septembrie)
Хърватският отбор по водна топка спечели първата си европейска титла, побеждавайки в събота(11 септември)

diverse obstacole, învingând pirații insidiosi.
различни препятствия, побеждавайки коварни пирати.

a câştigat medalia de argint, învingând Iranul.
спечели сребърен медал след победа над Иран.

Beagle în vârstă de 3 ani, numit Uno a fost câștigătorul unei expoziții americane majore Chinologică Westminster Kennel Club în 2008, învingând principalii competitori- pudel si terrier. Beagle caracter.
Годишният гонче на име Uno е носител на голяма американска изложба киноложки Westminster Kennel Club през 2008 г., побеждавайки основните конкуренти- пудели и териер. характер гонче.

cum a reuşit să-şi împlinească visul, să descopere adevăratul ţel în viaţă, învingând temerile şi îndoielile pe care le-a avut mereu în minte.
изпълни мечтата си… и е открил истинската цел на живота си… преодолявайки съмненията и страховете си, които винаги ще останат в съзнанието му.

pentru a doua oară, învingând cu 2-1 reprezentanta Braziliei.
за втори път след победа с 2-1 срещу отбора на Бразилия.

în ciuda pandemiei COVID-19, învingând această apărare.
въпреки COVID-19 пандемията, побеждавайки тази защита.

naţiunile reuşesc numai învingând, distrugând şi dominându-şi competitorii.
нациите успяват само като побеждават, унищожават и доминират над конкуренцията.

să creăm un nou set de circumstanţe cu care putem menţine viaţa eternă a lui Lenin, învingând moartea.
опитаме да изобразим вечността, да създадем такива обстоятелства, че да се поддържа вечният живот на Ленин, победил смъртта“.

Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
Който е станал наша плът и наша човечност, със смърт смъртта победил и ни е освободил от страха от нея.

a obţinut 16% din voturi, învingând formaţiunea lui Ramush Haradinaj, Alianţa pentru Viitorul Kosovo,
е спечелила 16% от гласовете, изпреварвайки Алианса за бъдещето на Косово на Рамуш Харадинай

Pentru a învinge teama este nevoie doar de practică.
За да се преодолее страха трябва само практика.

Mătuşă Tandy, tata va învinge, nu-i aşa?
Лельо Танди, татко ще спечели, нали?