ŞEFUL SĂU - превод на Български

• шефа си
• шефът му

Примери за използване на Şeful său на Румънски и техните преводи на Български

Ca răspuns, DNA a emis o declaraţie în care afirma că şeful său"nu va lua în considerare" nici una din propunerile ministrului.
В отговор ДНА публикува изявление, в което се казва, че нейният ръководител„не обмисля” нито едно от предложенията на министъра.

Jack nu îmi răspundea la telefoane aşa că am luat legătura cu şeful său.
Джак не отговаря на обажданията ми, така, че се свързах с шефът му.

L-am văzut pe Tony plecând cu şeful său, care nu era fericit, aşa că.
Имам предвид, че тъкмо видях Тони да си тръгва с неговия шеф, който не беше доволен, така че.

Singurul care ştie strategia de ieşire a lui Simmons este şeful său, Quinn.
Единственият, който знае стратегията за бягство на Симънс, е шефът му, Куин.

Dacă Hector şi şeful său, Roman, nu au căzut de acord,
Ако Хектор и шефа му, Роман, не са се видели,

ca să supravieţuiască, şeful său trebuie să fie de neatins ca o vedetă rock.
за да оцелее, водачът й трябва да е недостъпен като рокзвезда.

şi acesta e şeful său, Brian MacDuff de la Poliţia din Ontario.
разбира се, а това е неговия шеф, Брайън МакДъф от Полицията на Онтарио.

voi începe să lucrez pentru şeful său.
започна да работя за шефовете му.

soţia să se culca cu şeful său şi îl otrăveşte.
жена му спи с шефа му…- Аха.- И го отравя.

Sfânta Alicia, după cum i se spune pe la spate, este insuportabilă din cauza relaţiei sale apropiate cu şeful său, Will.
Света Алиша е презирана заради близката й връзка с шефа й, Уил.".

e posibil să fiu Prima Doamnă, de la şeful său de campanie.
аз може да съм Първата Дама от неговия мениджър на кампанията.

În schimb, purtătorul de cuvant al lui Prodi, Silvio Sircana, a declarat venituri de aproape trei ori mai mari decat cele realizate de şeful său în 2005, graţie poziţiei sale bine remunerate pe care a deţinut-o anterior în cadrul companiei naţionale de căi ferate.
Силвио Сиркана- говорителят на Проди, също е декларирал три пъти по-високи доходи от шефа си миналата година, благодарение на високата си заплата на предишната си работа в държавните железници.

se va întoarce la şeful său, care din întîmplare sînt eu.
да се обърне към загубения си шеф, тоест аз, и да го помоли да плати.

a declarat că şeful său cerea eficienţă
посочи, че нейният началник е изисквал ефективност,

Ken Thompson, prietenul ei obţinuse ordinul, cu şeful său, senatorul, dar lui Ken îi păsa numai de slujba lui
Кен Томсън, предполагаемият й приятел, издейства ограничителната заповед. с неговият шеф, сенатора, но Кен го е грижа само за работата му

el îl ajuta pe şeful său să golească un amestec de benzină şi motorină într-un rezervor
докато помага на началника си да изхвърлят в резервоар за отпадъци смес от бензин

pentru a plănui o istorie ridicolă cum şeful său lucra pentru guvernul italian.
да ме принуди да повярвам в глупава история, че господарят му работи за италианското правителство.

a venit pe invitaţia şefului său.
е използвал поканата на шефа си.

Şeful SA era unul din vechii săi camarazi, Ernst Rohm.
Ръководителят на SA е един от неговите най-стари другари, Ернст Рьом.

Un samurai… trebuie să rămână mereu loial şefului său, indiferent ce se întâmplă.
Сщамураят трябва да бъде лоялен към своя господар. Независимо от обстоятелствата.