ŞI ADECVATE - превод на Български

• и подходящи
• и адекватно
• и уместни
• и адекватни

Примери за използване на Şi adecvate на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când vor fi propuşi candidaţi pentru alegerea judecătorilor se acordă atenţie în mod special principiului reprezentării juste şi adecvate a comunităţilor, în special în ceea ce priveşte alegerea judecătorilor în toate instanţele judecătoreşti din Macedonia.
При предлагането на кандидати за съдии се обръща специално внимание на принципа за справедливото и адекватно представителство на етническите общности, особено по отношение на съдиите в съдилищата в Македония. През 2004 г.

Descriere Galerie Herculan TC sunt suprafeţe elastice speciale sportive pentru aplicaţii dezvoltate de tenis în zonele interioare şi exterioare, şi adecvate pentru diverse activităţi sociale, cum ar fi expozitii,
Описание Галерия Herculan TC са специални еластични повърхности за спортни приложения разработени за тенис в закрити помещения и открити терени, както и подходящи за различни обществени дейности като изложения,

Aceste eforturi au fost necesare şi adecvate şi au jucat un rol important în evitarea unei crize
Посочените усилия бяха необходими и уместни и изиграха важна роля за избягването на още по-сериозна криза,

program naţional în vigoare, care garantează victimelor infracţiunilor despăgubiri echitabile şi adecvate.
всяка държава-членка да изгради национална схема, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите на престъпления.

indicând un disponibil electrice sus şi adecvate pentru încărcarea rapidă a dispozitivelor mici,
посочвайки наличната електрическа енергия, отгоре и подходящи за бързо зареждане на малки устройства,

stabile şi adecvate pentru planul SET în cadrul perioadei actuale de finanţare şi a perioadei ce va urma după 2014.
засяга необходимостта от предвидими, стабилни и адекватни бюджети за плана SET през текущия финансов период и след 2014 г.

program naţional în vigoare, care garantează victimelor infracţiunilor despăgubiri echitabile şi adecvate.
национална схема във всяка една държава-членка, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите на престъпления.

fermierii trebuie să beneficieze de venituri stabile şi adecvate în schimbul trudei lor prin care ne oferă alimente de înaltă calitate.
на селските стопани трябва да се осигурят стабилни и адекватни приходи в замяна на усиления им труд и на това, че ни снабдяват с висококачествени стоки.

o serie de beneficii atractive care sunt competitive şi adecvate ramurii industriale respective,
от привлекателни социални придобивки, които са конкурентни и подходящи за съответния отрасъл,

În al treilea rând, trebuie să luăm toate măsurile necesare şi adecvate care nu implică aspecte birocratice suplimentare
Трето, ние следва да вземем всички необходими и подходящи мерки, които не водят до допълнителна бюрокрация,

Întrucât, în vederea asigurării unor servicii fiabile şi adecvate, trebuie să se asigure funcţionarea continuă a transportatorilor aerieni pe baze economice sănătoase
Като има предвид, че за да се осигурят надеждни и адекватни услуги, е необходимо да се гарантира, че въздушният превозвач по всяко време оперира при

Întrucât, pentru a asigura servicii fiabile şi adecvate, este necesar ca întreprinderile feroviare să îndeplinească permanent cerinţele în materie de bună reputaţie,
Като има предвид, че с оглед осигуряването на стабилни и адекватни услуги е необходимо да се даде възможност на железопътните компании да отговарят по всяко едно време на определени изисквания,

în ciuda unei cure complete şi adecvate de tratament cu cel puţin o terapie modificatoare a bolii(TMB) pentru excepţii
въпреки проведен пълен и подходящ курс на лечението с най-малко една болест-модифицираща терапия(БМТ)(за изключения

manipulările pieţei contravin transparenţei integrale şi adecvate a pieţei, o premisă indispensabilă în domeniul tranzacţionării pentru toţi actorii economici care intervin pe pieţele financiare integrate.
манипулирането на пазара възпрепятстват пълната и подходяща прозрачност на пазара, която е необходимо предварително условие за транзакциите за всички икономически субекти, участващи на интегрираните финансови пазари.

Statele părţi vor lua măsuri eficiente şi adecvate pentru a elimina discriminarea împotriva persoanelor cu dizabilităţi în toate chestiunile referitoare la căsătorie,
Държавите- страни по настоящата конвенция, предприемат ефективни и подходящи мерки за премахване на всякаква дискриминация срещу хора с увреждания по въпроси,

respectăm proceduri de securitate rezonabile şi adecvate pentru a vă proteja informaţiile împotriva pierderii,
поверителност на потребителите и поддържаме целесъобразни и уместни процедури за сигурност,

art. 46 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate unităţii de transformare în cadrul contractelor de transformare trebuie să fie de o bună calitate comercială şi adecvate pentru transformare.
доставяни на преработвателите съгласно договорите за преработка трябва да са годни и с добро търговско качество и подходящи за преработка.

timp necesare dar şi adecvate desăvârşirii politicii comerciale comune
са едновременно необходими и подходящи за завършването на общата търговска политика

Statele părţi vor lua măsurile eficiente şi adecvate, inclusiv prin sprijinul reciproc între persoane cu aceleaşi probleme,
Държавите- страни по настоящата конвенция, предприемат ефективни и подходящи мерки, включително чрез взаимна подкрепа в рамките на общността,

utilizăm proceduri rezonabile şi adecvate, fizice, tehnice
използваме разумни и подходящи физически, технически