ŞI ELABORAREA - превод на Български

• и разработване
• и изготвяне
• и развитието
• и създаването
• и изработването
• и съставяне
• и разработването
• и изготвянето

Примери за използване на Şi elaborarea на Румънски и техните преводи на Български

Începând din anul 2012 oferă şi elaborarea paginilor web promoţionale,
От 2012 г. предлага и разработване на промоционални уебсайтове,

Ca priorităţi pe termen scurt, ea a menţionat stabilirea standardelor profesionale pentru angajaţii din sector şi elaborarea unei"hărţi naţionale de sănătate", cu informaţii complete privind sistemul de sănătate din ţară.
Като краткосрочни приоритети новият министър посочи определянето на професионални стандарти за служителите в сектора и изготвяне на"национална здравна карта" с пълна информация за здравната система на страната.

(o) îmbunătăţirea coordonării politicilor anticorupţie la cel mai înalt nivel şi elaborarea unei noi strategii multianuale solide pentru a preveni
Подобряване на координацията между антикорупционните политики на най-високо равнище и разработване на нова стабилна многогодишна стратегия за предотвратяване

KPC a fost înfiinţată în 21 septembrie 1999 prin promulgarea Reglementării UNMIK 1999/8 şi elaborarea unei"Declaraţii a Principiilor" cu privire la rolul pe care KPC îl poate juca în Kosovo.
КЗК бе създаден на 21 септември 1999 г. след публикуване на Наредба 1999/8 на ЮНМИК и изготвяне на„Декларация за принципите” за позволената роля на КЗК в Косово.

Asigurarea aplicării angajamentelor UE în cadrul Protocolului de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice şi elaborarea unei strategii şi a unui program de aplicare post-2012;
Осигуряване на изпълнението на ангажиментите на ЕС в съответствие с Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата и разработване на стратегия и програма за прилагане за периода след 2012 г.

(13) întrucât este necesar să se instituie pe lângă Comisie un comitet a cărui principală atribuţie să fie sprijinirea Comisiei atunci când verifică punerea în aplicare şi elaborarea acestor orientări;
Като имат предвид, че трябва да се създаде към Комисията комитет, който е натоварен най-вече да подпомага Комисията, когато тя разглежда осъществяването и развитието на настоящите насоки.

promovarea de transporturi publice urbane nepoluante şi elaborarea de planuri pentru prevenirea
насърчаване на градския обществен транспорт и изготвяне на планове за предотвратяване

instrumente de marketing electronice şi elaborarea strategiilor comune de marketing(ex. Branding regional).
електронни възможности за маркетинг и разработване на съвместни маркетингови стратегии(например регионални търговски марки).

promovarea de transporturi publice urbane nepoluante şi elaborarea de planuri pentru prevenirea
насърчаване на екологично чист градски транспорт и разработването на програми за предотвратяване

studii de prospectare şi elaborarea de diagrame de flux,
предварителна технико-икономическа проверка и разработване на схеми на технологичния процес,

utilizarea spectrului radio în Comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii şi elaborarea politicilor.
използването на радиочестотния спектър в Общността е съществен фактор за инвестициите и разработването на политиката.

prelucrarea informaţiilor ce urmează a fi transmise Comisiei şi elaborarea recomandărilor pentru Comisie.
събирането и обработката на информация, която се предава на Комисията, и изготвянето на препоръки за Комисията.

fiind oferit exclusiv angajaţilor responsabili de colectarea acestora şi elaborarea rapoartelor.
е ограничен вътрешно до служители, отговорни за събирането на данните и изготвянето на докладите.

În cele din urmă, aş dori să menţionez faptul că UE şi Rusia ar trebui să coopereze pe deplin la revizuirea şi elaborarea unor standarde mai înalte privind siguranţa nucleară, având în vedere evenimentele din Japonia.
Накрая искам да спомена, че ЕС и Русия следва да си сътрудничат изцяло в преразглеждането и разработването на по-високи стандарти за безопасност на ядрената енергия след събитията в Япония.

promovarea transporturilor publice urbane ecologice şi elaborarea de planuri pentru prevenirea
насърчаване на екологично чист градски транспорт и разработването на програми за предотвратяване

În această privinţă, Comisia propune să promoveze punerea în aplicare şi elaborarea completă a obligaţiilor existente, mai degrabă decât
В тази връзка Комисията предлага да насърчи пълното изпълнение и доразвиване на съществуващите задължения вместо предлагането на нови законови инструменти,

rezoluţia conţine o serie de cerinţe noi privind amplasarea marcajelor CE şi elaborarea declaraţiilor referitoare la caracteristicile de utilizare,
резолюцията предвижда набор от нови изисквания, свързани с поставянето на маркировка"CE" и за изготвяне на декларации за експлоатационните характеристики,

dezvoltare finanţate de Comisia Europeană şi elaborarea de iniţiative care să vizeze impulsionarea dezvoltării
финансирани от Европейската комисия и реализирането на инициативи, насочени към насърчаване развитието

conservarea peisajelor şi elaborarea de indicatori pentru o dezvoltare sigură, din punct de vedere ecologic, a peisajelor culturale.
опазването им, както и да разработва показатели за екологично смислено развитие на културните пейзажи.

energie electrică prin emiterea de orientări fără caracter obligatoriu şi elaborarea de recomandări şi avize pentru Comisie.
пазар на газ и електроенергия чрез издаване на необвързващи насоки и отправяне на препоръки и мнения към Комисията.