ELABORAREA ȘI IMPLEMENTAREA - превод на Български

• разработването и прилагането
• разработването и изпълнението
• изготвянето и изпълнението
• разработване и внедряване
• разработване и прилагане
• изготвянето и прилагането
• проектирането и изпълнението

Примери за използване на Elaborarea și implementarea на Румънски и техните преводи на Български

care răspunde apelurilor repetate ale Parlamentului European pentru o creștere a participării entităților subnaționale la elaborarea și implementarea politicii europene.
страна на Европейския парламент за увеличаване на участието на регионалните и местните органи в разработването и прилагането на европейската политика.

care sprijină instituțiile Uniunii la elaborarea și implementarea politicilor legate de securitatea rețelelor
която подпомага институциите на Съюза при разработването и прилагането на политики, свързани със сигурността на мрежите

care sprijină instituțiile Uniunii la elaborarea și implementarea politicilor legate de securitatea rețelelor
която подпомага институциите на Съюза при разработването и прилагането на политики, свързани със сигурността на мрежовите

Întrucât elaborarea și implementarea politicilor pentru sănătatea sexuală și reproductivă
Като има предвид, че формулирането и прилагането на политики в областта на сексуалното

sprijin tehnic și/sau financiar pentru elaborarea și implementarea planurilor de acțiune privind energia durabilă
техническа и/или финансова подкрепа за разработката и реализирането на Планове за действие в областта на енергията

Pentru a facilita elaborarea și implementarea strategiilor de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității, fondul principal ar trebui să
С цел да се улесни подготовката и изпълнението на стратегиите за водено от общностите местно развитие водещият фонд следва да може да покрива предварителни

Invită statele membre să pună în aplicare programe de acțiune care să asigure implicarea femeilor în elaborarea și implementarea unor politici și programe eficace
Призовава държавите членки да осъществят програми за действие, които гарантират участието на жени в разработването и реализирането на ефикасни и ефективни,

cu alți agenți care finanțează cercetările, în elaborarea și implementarea foii de parcurs pentru guvernanță
финансиращи научни изследвания, при разработването и прилагането на пътната карта за управление

independența lor, să participe la elaborarea și implementarea politicilor și la stabilirea directivelor
независимостта им, да участват в разработването и изпълнението на политики и да определят насоки

a întreprinderilor și a antreprenorilor” prin elaborarea și implementarea unor modalități inovatoare și mai productive de organizare a muncii,
предприемачите към промяна“ чрез разработване и прилагане на иновативни и по-продуктивни начини на организация на труда,

(2) Ca parte a politicii maritime integrate a Uniunii, acest cadru prevede elaborarea și implementarea de către statele membre a planurilor de amenajare a spațiului maritim, pentru a contribui la obiectivele specificate la articolul 5,
В границите на интегрираната морска политика на Съюза настоящата рамка предвижда рамка за установяването и изпълнението от страна на държавите членки на морско пространствено планиране с цел допринасяне за целите,

Subliniază că trebuie sprijinită elaborarea și implementarea unei politici industriale solide menite să îmbunătățească siguranța,
Подчертава необходимостта от подкрепа за определянето и изпълнението на стабилна промишлена политика, която има за цел повишаване на безопасността,

cooperarea cu acestea în ceea ce privește schimbul de bune practici și elaborarea și implementarea unor planuri de mobilitate urbană durabilă;
регионалните власти при обмена на добри практики и при разработването и внедряването на плановете за устойчива градска мобилност;

ca parteneri egali, în elaborarea și implementarea politicilor și strategiilor comunitare,
регионалните органи като равнопоставени партньори при изготвянето и прилагането на политиките и стратегиите на Европейския съюз,

tehnice pentru analiză de date Elaborarea și implementarea de soluții de business și tehnice pentru analiză de date Despre acest curs…[-].
технически стратегии за Анализ на данни Разработване и прилагане на бизнес и технически решения за Анализ на данни За този курс…[-].

Elaborarea și implementarea procedurilor transparente de colectare a datelor;
Разработване и осъществяване на прозрачни порцедури за събиране на данните;

Atribuțiile ACER referitoare la elaborarea și implementarea codurilor de rețea și a orientărilor.
Задачи на ACER по отношение на разработването и прилагането на мрежови кодекси и насоки.

Participarea activă a societății civile la elaborarea și implementarea politicilor culturale.
Да стимулира гражданското участие в създаването и провеждането на културни политики по места.

Vă rugăm să furnizați în continuare calendarul privind elaborarea și implementarea proiectului major.
Моля, посочете по-долу графика за разработването на големия проект и неговото прилагане.

Ö Atribuții ale agenției referitoare la elaborarea și implementarea codurilor de rețea și a orientărilor Õ.
Ö Задачи на Агенцията по отношение на разработването и прилагането на мрежови кодекси и насоки Õ.