ŞI INTERPRETAREA - превод на Български

• и тълкуването
• и интерпретацията
• и тълкованието
• и интерпретирането
• и тълкуванието
• и свиренето
• и тълкуване
• и интерпретация

Примери за използване на Şi interpretarea на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă îmi veţi face cunoscut visul şi interpretarea lui, veţi primi de la mine daruri, răsplată şi cinste mare.
Но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест.

Problema este reprezentată de chestiunile privind punerea în aplicare şi interpretarea acestuia, care au dat naştere la incertitudine.
Проблемът е във въпросите на прилагането и тълкуването, които създадоха несигурност.

Cerându-i lui Dumnezeu să-i facă cunoscute conţinutul şi interpretarea visului, Daniel a primit răspuns la ruga sa.
Молейки Бог да му открие съня на царя и тълкуванието му, Даниил получил положителен отговор.

Dacă însă îmi veţi spune visul şi interpretarea lui, veţi primi din partea mea daruri,
Но ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния

sunteţi în stare să-mi daţi şi interpretarea lui!
ще позная, че можете да ми явите и тълкованието му!

Aplicarea şi interpretarea Regulamentului de procedură(modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură)(vot).
Прилагане и тълкуване на правилника(изменение на член 201 от Правилника за дейността на Европейския парламент)(вот).

De modificare a Directivei 71/250/CEE în ceea ce priveşte prezentarea şi interpretarea rezultatelor de analiză cerute în conformitate cu Directiva 2002/32/CE.
За изменение на Директива 71/250/ЕИО по отношение на отчитането и тълкуването на резултатите от анализа, изискван по Директива 2002/32/ЕО.

Înţelegerea şi interpretarea toate simbolurile incluse în Mandala ar fi ca lectura textelor Kalashaka, care conţin învăţături extinse de la cosmologie la psihologie.
Разбиране и тълкуване на всички символи, включени в Mandala ще бъде като четене на Kalachakra текстове, които съдържат богат учения от космология и психология.

înţelesul din 1 Tesaloniceni 5:9, şi interpretarea Apocalipsa 3:10 toate susţin punctul de vedere al răpirii pre-tribulaţionale.
значението на 1 Солунци 5:9 и тълкуването на Откровение 3:10, всички подкрепят позиция за Грабване преди Скръбта.

Anticiparea, analizarea şi interpretarea opiniei publice,
Ü предвиждане, анализ и тълкуване на мнението на публиките,

axate pe armonizarea procedurilor şi interpretarea cerinţelor aferente.
които бяха насочени към хармонизиране на процедурите и тълкуването на свързаните с тях изисквания.

care joacă un rol crucial în aplicarea şi interpretarea uniformă a principiilor generale ale Directivei 95/46.
която играе ключова роля в еднаквото прилагане и тълкуване на общите принципи на Директива 95/46.

Cu privire la competenţa Curţii de a se pronunţa cu titlu preliminar cu privire la validitatea şi interpretarea actelor PESC.
По компетентността на Съда да се произнася по преюдициално запитване относно валидността и тълкуването на актовете на ОВППС.

În acelaşi timp, trebuie să fim foarte atenţi atunci când este vorba de viziuni şi interpretarea lor.
В същото време, ние трябва да сме много внимателни, когато става въпрос за видения и тълкуване на видения.

de alt fond care ar putea influenţa rezultatele şi interpretarea lor în manuscris.
който би могъл да се тълкува като оказване на влияние върху изводите и интерпретациите в текста.

în general acestea se folosesc pentru trimiterea şi interpretarea mesajelor.
те са използвани за изпращане и интерпретиране на съобщения.

Utilizarea cunoştinţelor de bază pentru explicarea şi interpretarea unor variate tipuri de concepte,
Използвайки познанията в областта, за да обясни и интерпретира различни видове концепции,

Ai uitat! Ţi-am văzut"Bărbierul din Sevilla", şi interpretarea ta mi-a adus lacrimi în urechi.
Забравяш- видях"Сивилския" ти"бръснар", и пеенето ти ми докара сълзи.

editata cu grijă, pentru a ghida lectura şi interpretarea.
за да указва как да се чете и тълкува.

Această convergenţă reală facilitează aplicarea şi interpretarea drepturilor fundamentale de instanţele naţionale, care sunt chemate să activeze într-un sistem
Кун Ленартс материалното сближаване между съдебната им практика спомага за прилагането и тълкуването на основните права от страна на националните съдилища,