ŞI LIMPEDE - превод на Български

• и ясно
• и бистър
• и очевидно

Примери за използване на Şi limpede на Румънски и техните преводи на Български

Dacă oamenii albi ar avea o judecată sănătoasă şi limpede, ar vedea din experienţa popoarelor
Ако християните имаха още здрав и бистър разсъдък, щяха да видят от опита на народите,

soluţia este omogenă şi limpede(prezenţa spumei este normală chiar şi după 5 minute, datorită prezenţei în formulare a polisorbatului 80).
след което проверете дали разтворът е хомогенен и бистър(наличието на пяна е нормално дори след 5 минути поради съдържанието на полисорбат 80 в състава).

Asta înseamnă: Iisus Hristos nu a adus vreo înţelegere mai mult sau mai puţin amănunţită şi limpede a harului şi adevărului,
Това значи: чрез Иисуса Христа ни е дадено не някаква повече или по-малко подробна и ясна представа за благодатта

ceea ce devine evident şi limpede la copac, există pe de altă parte, nuanţat, în întreaga lume a plantelor,
което при дървото е ясно и очевидно, в разнообразния растителен свят се явява в различни нюанси,

Prin răspunsul Său tăios ca sabia şi limpede ca lumina zilei,
Със своя остър като меч и ясен като слънце отговор Господ затворил устата на началника

În schimb, mâncarea ar trebui să fie mai simplă şi să consumăm mai puţin, pentru ca mintea să poată fi viguroasă şi limpede, încât să poată înţelege lucrurile spirituale.
Напротив, храната трябва да бъде по-проста и да се яде по-малко, та умът да бъде чист и енергичен и да може да схваща духовните неща.

putea să vadă lesnicios şi limpede, ceea ce urma să I se întâmple Lui după ce urca dealurile Iudeii spre Ierusalim,
могъл лесно и ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена, от деня,

soluţia este omogenă şi limpede(prezenţa spumei este normală chiar şi după 5 minute, datorită prezenţei în formulare a polisorbatului 80).
след което проверете дали разтворът е хомогенен и бистър(наличието на пяна е нормално дори след 5 минути поради съдържанието на полисорбат 80 в състава).

apoi se verifică dacă soluţia este omogenă şi limpede(prezenţa spumei este normală chiar şi după 5 minute, datorită prezenţei în formulare a polisorbatului 80).
след коего проверете дали разтворът е хомогенен и бистър(нормално е да се пени дори след петата минута поради наличието на полисорбат 80 в състава).

care a fost exprimat scurt şi limpede în cuvintele:„Deutschland, Deutschland uber ales!”(„Germania,
което се е изразило кратко и ясно с думи като: Deutschland,

Apele albastre şi limpezi coboară în adâncime
Ясните й сини води слизат на 150 м,

Aşa că vă invit să faceţi acest prim pas cu mine, ca o singură persoană, în apele sigure şi limpezi ale viitorului nostru comun.
Затова ви каня да направим първата си стъпка като един човек в безопасните, бистри води на колективното ни бъдеще.

Lumină şi limpede Carte v-au venit de la Dumnezeu!
При вас дойде от Аллах светлина и ясно Писание!

Şi va străluci cu o lumină aşa de suavă şi limpede.
Облива ни със светлина тъй мека, толкоз ярка.

Şi nu uitaţi, când aveţi de gând să coaceţi o grămadă de biscuiţi, folosiţi apă rece şi limpede şi făină bună, pură, de la Pappy O'Daniel.
И помнете, като ще печете бисквитки, използвайте чиста хладка вода и доброто чисто брашно"Папи О'Даниъл.

Soarele tropical şi apele calde şi limpezi, oferă condiţii ideale pentru creşterea recifuriIor.
Тропическото слънце и топлите, чисти води, осигуряват идеални условия за подводните рифове да процъфтяват.

Tare şi limpede, dră Carter.
Силно и ясно, госпожице Картър.

Tare şi limpede.
Силно и ясно.

Ţi-am auzit pledoaria, tare şi limpede.
Чух пледоарията ти, високо и ясно.

Te-am auzit, tare şi limpede. Terminat.
Чух те силно и ясно. 10-4.