LIMPEDE CA - превод на Български

• ясен като
• бистра като
• чиста като
• ясна като
• очевидно че

Примери за използване на Limpede ca на Румънски и техните преводи на Български

Avea o sete văzând cum apa era la picioarele lui. Apă cristalină, limpede ca ochii tăi nu pot s-o beau.
Бил жаден, видял вода, бистра като очите ви, но не можел да пие.

supa este limpede ca apa.
булъонът е бистър като вода.

Sa fie limpede ca aceasta carte nu tine sa va spuna ce anume sa puneti în teza.
Нека е ясно, че книгата няма да ви каже какво да включите в дипломната си работа.

Reiese insa limpede ca in acest caz pericolul dependentei de avere,
Тук обаче става ясно, че рискът от зависимост от имуществото,

Rusaliilor tocmai a spus, limpede ca un clopot,"Printr-un factor de patru, cel putin.".
Уит. Той току що каза, ясно като камбана…"четири пъти поне".

Atunci când urina este limpede ca apa, merită să ne referim la un endocrinolog
Когато урината е прозрачна като вода, струва си да се обърнете към ендокринолога и да извършите пълна

Pentru a avea o apă limpede ca şi cristalul şi totodată dezinfectată,
За да имате кристално чиста и дезинфекцирана вода,

Acum, mai mult ca niciodată, este limpede ca Uniunea Europeana trebuie sa-si reducă gradul de dependenta fata de gazul rusesc.
Сега, повече от всякога, е ясно, че ЕС трябва да намали зависимостта си от руския газ.

Sa fie limpede ca aceasta carte nu tine sa va spuna ce anume sa puneti în teza.
Трябва да е ясно, че книгата няма да ви каже какво да съдържа дипломната ви работа.

Sunt om de ştiinţă, dar nu îndrăznesc să studiez de teamă să nu văd şi mai clar ceea ce deja mi-e limpede ca lumina zilei.
Учен, който изследва нещата без страх, че ще види това, което е ясно като ден.

De indata ce ai aflat despre Tisha era limpede ca, Kabir trebuia sa moara imediat.
Веднага след като научи за Тиша… ти стана ясно, че Кабир трябва да умре веднага.

nu este limpede ca roadele duhovnicesti sunt coapte?
не е ли ясно, че духовната жътва е наближила?

este limpede ca au fost ucisi multi prunci.
е ясно, че много деца са били убити.

Când se vor deschide„cartile”, toti vor întelege limpede ca radacinile tuturor viciilor sunt în sufletul omului.
Когато„книгите” се отворят, за всички ще стане ясно, че корените на всички пороци са в човешката душа.

Prin răspunsul Său tăios ca sabia şi limpede ca lumina zilei, Domnul a făcut să amuţească
Със своя остър като меч и ясен като слънце отговор Господ затворил устата на началника и засрамил не само него,

Ne-am dorit un film simplu, limpede ca apa de izvor
Искахме да направим един простичък филм, чист като изворна вода,

Ne-am dorit un film simplu, limpede ca apa de izvor
Искахме да направим един простичък филм, чист като изворна вода,

Este tot asa de limpede ca o societate preagricola,
Също така е ясно, че едно предземеделско общество,

Din pasajele si observatiile anterioare a reiesit limpede ca în împaratia cerului si a pamântului trebuie sa existe în mod necesar o Fiinta,
От горните пасажи и алюзии става съвършено ясно, че в царството на земята и на небето непременно ще се появи едно Същество, една Същност, която ще действа като Проявление

totusi e limpede ca din el si sub inraurirea lui a ramas materialismul practic.
пак е ясно, че практическият материализъм е останал под неговото влияние.