ŞI RESURSELE - превод на Български

• и ресурсите
• и средства
• и ресурси
• и средствата

Примери за използване на Şi resursele на Румънски и техните преводи на Български

de muncă şi resursele care au fost necesare pentru supravieţuire
труд и ресурси, които са необходими за оцеляването

s-a accentuat faptul că rolul şi resursele Agenţiei pentru cooperare trebuie consolidate.
е необходимо да бъдат укрепени ролята и ресурсите за сътрудничество на агенцията.

toate societăţile care lucrează într-un mod foarte eficient cu energia şi resursele lor au foarte mare succes.
на политиката ни и това наблюдение е, че всички общества, които работят по много ефективен начин със своята енергетика и ресурси, са преуспяли.

între rolul nou pe care trebuie să-l joace instituţiile europene- în lumina Tratatului de la Lisabona şi a recesiunii- şi resursele pe care, împreună, hotărâm să le investim.
както и между новата роля, която европейските институции трябва да изпълняват в светлината на Договора от Лисабон и рецесията, и ресурсите, които решаваме съвместно да инвестираме.

permiţând astfel ca structura şi resursele armatei să fie organizate pentru a corespunde acestor nevoi.
който ще открои основните мисии и задачи, следователно ще позволи структурата на силите и ресурсите да се организират така, че да посрещнат тези нужди.

completând astfel lista celor şapte RAC care împart apele şi resursele exploatate de către pescarii Uniunii Europene.
допълва списъка на седемте РКС, които си поделят водите и ресурсите, експлоатирани от рибарите от Европейския съюз.

angajat de monitorizare software-ul ajută companiile în menținerea operațiunilor la niveluri optime şi resursele companiei sunt fiind utilizate într-un mod profesionist.
лесен за инсталиране, служител мониторинг софтуер помага на компаниите за поддържане на операциите при оптимални нива и ресурсите на фирмата се използват по професионален начин.

Lenovo şi-a demonstrat fără echivoc capacitatea de a-şi folosi expertiza şi resursele considerabile nu doar pentru a intra,
Lenovo ясно демонстрира възможносите си да приложи ресурси и експертиза не само за да навлизa,

în mod liber de bogăţiile şi resursele lor naturale.
свободно своите природни богатства и източници.

Consiliului un raport privind normele referitoare la accesul la apele şi resursele stabilite în legislaţia comunitară,
предвидени от общностното законодателство за достъпа до водите и до ресурсите, различни от правилата,

cu organizarea de către ei a administraţiei în conformitate cu condiţiile şi resursele locale;
приложимо към местните условия и възможности;

ţinându-se seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea drepturilor economice,
в съответствие с устройството и ресурсите на съответната държава- на икономическите, социалните

Întrucât respectivul regim presupune adoptarea unor măsuri comunitare care să precizeze condiţiile de acces la apele şi resursele de pescuit, să asigure continuarea activităţilor de pescuit
Като има предвид, че тези режими предполагат, че ще бъдат приети мерки на Общността, установяващи условията за достъп до водите и ресурсите и предназначени за изпълнението на риболовните дейности

să dispună permanent de personalul calificat şi resursele necesare efectuării controalelor asupra produselor agricole
да разполагат по всяко време с необходимия квалифициран персонал и средства, необходими за проверките на селскостопанските и хранителни продукти,

ţinîndu-se seama de organizarea şi resursele fiecărei ţări, să obţină realizarea drepturilor economice,
в съответствие с устройството и ресурсите на съответната държава- на икономическите, социалните

buget pe termen lung, pentru a aduce retorica şi resursele mai aproape una de cealaltă şi pentru a începe procesul spre o abordare mai durabilă pe termen lung a bugetului UE,
за да постигнем съответствие между теория и ресурси и да положим началото на процеса на прилагане на устойчив подход в дългосрочна перспектива към бюджета на ЕС, преди да настъпи

să dispună permanent de personalul calificat şi resursele necesare efectuării controalelor asupra produselor agricole
трябва винаги да разполагат с квалифицирания персонал и ресурсите, необходими за осигуряване на контрола върху селскостопански продукти

În acest scop, trebui să consolidăm misiunea trimisului Uniunii Europene pentru Moldova în ceea ce priveşte atât sfera de acţiune, cât şi resursele, trebuie să accelerăm negocierile cu Moldova privind facilităţile de viză
Във връзка с това трябва да засилим мисията на пратеника на Европейския съюз в Молдова по отношение на обхват и ресурси, да ускорим преговорите с Молдова за визовите облекчения

pe de o parte, şi mijloacele şi resursele pentru a le obţine, pe de alta.
и средствата и ресурсите за постигането им, от друга страна.

în principal de anterior Ministerul terenului şi resursele de metale rare Shouchu aşteptările
главно от по-рано Министерството на земя и ресурси на редки метали Shouchu очаквания