RESURSELE PROPRII ALE - превод на Български

• собствените ресурси на
• собствените средства на
• собствени ресурси на
• собствени средства на

Примери за използване на Resursele proprii ale на Румънски и техните преводи на Български

în special în ceea ce priveşte resursele proprii ale Uniunii şi echilibrul veniturilor şi cheltuielilor.
по-специално що се отнася до собствените ресурси на Съюза и баланса между приходите и разходите.

Această sarcină nu este considerată a fi disproporționată atunci când este compensată prin finanțare din alte surse decât resursele proprii ale operatorului economic, indiferent dacă acestea sunt publice sau private.
Тежестта не се счита за прекомерна, когато е компенсирана чрез финансиране от източници, различни от собствени средства на стопанския субект, независимо дали публични или частни.

Resursele proprii ale Comunităţii, la care se face referire în art. 2 alin.(1)
Собствените ресурси на Общностите, упоменати в член 2, параграф 1,

Resursele proprii ale Comunităţii, prevăzute de Decizia 94/728/CEE Euratom,
Собствените ресурси на Общностите, предвидени в Решение 94/728/ЕО, на разположение на Комисията и се контролират при предвидените от настоящия регламент условия, без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕИО, Евратом) № 1553/89() и Директива 89/130/ЕИО, Евратом.">

Resursele proprii ale Comunităţii la care se face referire în art. 2 alin(1)
Собствените ресурси на Общността, за които става дума в член 2,

Dacă reușim să dezvoltăm resursele proprii ale Parlamentului și să instituim o structură autonomă sub conducerea deputaților în vederea dezvoltării unei metode care să ne permită să efectuăm evaluări ale impactului normativ profesioniste în cadrul Parlamentului European,
Ако успеем да развием собствените ресурси на Парламента и да създадем самостоятелна структура под ръководството на негови членове за разработване на метод, който да ни позволява да извършваме професионални оценки на регулаторното въздействие в рамките на Европейския парламент мисля,

să aducă atingere altor venituri, din resursele proprii ale Comunităților.
без да се засягат други приходи, изцяло от собствените ресурси на Общностите.

punerea în aplicare a Codului vamal al Uniunii este esențială pentru a menține resursele proprii ale Uniunii, anume taxele vamale,
прилагането на Митническия кодекс на Съюза е от съществено значение за опазване на собствените ресурси на Съюза, по-специално митата,

Orice referire la Decizia Consiliului din 21 aprilie 1970 asupra înlocuirii contribuţiilor financiare de la statele membre cu resursele proprii ale Comunităţilor1, cu privire la Decizia Consiliului 85/257/CEE,
Всякакви препратки към Решение на Съвета от 21 април 1970 г. за замяната на финансовите вноски на държавите-членки със собствените ресурси на Общностите8, към Решение 85/257/ЕИО,

(5) În înţelesul prezentului acord, fondurile alocate din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentul acord, resursele proprii ale Băncii Europene de Investiţii(denumită în continuare«banca») şi, după caz,
В рамките на споразумението, зачислените средства по многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, собствените ресурси на Европейската инвестиционна банка(наричана по-нататък„Банката“) и, когато е подходящо, други източници от бюджета на Европейската общност,

Privind sistemul de resurse proprii ale Comunităţii.
Относно системата на собствените ресурси на Общностите.

Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor.
Система за собствени ресурси на Европейските общности.

Acest lucru ține și de utilizarea eficientă a resurselor proprii ale CCE.
Това е също така част от ефективното използване на собствените ресурси на ЕСП.

Resurse proprii ale Comunităților Europene- Rambursarea
Собствени ресурси на Европейските общности- Възстановяване

Privind sistemul de resurse proprii al Comunităţilor Europene.
Относно системата на собствените ресурси на Европейските общности.

Sistemului de resurse proprii ale Uniunii.
На системата за собствени ресурси на ЕС.

Sistemul de resurse proprii al Comunităților.
Системата на собствените ресурси на Съюза.

Resurse proprii ale ue.
Собствени ресурси на ЕС.

Privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene.
Относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз.

Referitor la reforma sistemului de resurse proprii ale Uniunii.
Относно реформата на системата на собствени ресурси на Европейския съюз.