ŞI SENTIMENTUL - превод на Български

• и чувството
• и усещането
• и чувство
• и усещане

Примери за използване на Şi sentimentul на Румънски и техните преводи на Български

Aceste proprietarii de animale de companie ştiu incredibil de durere şi sentimentul de pierdere atunci când trece de lor animal de casă iubit.
Тези галеник притежание зная невероятна болка и чувство на загуба, когато си любим домашен любимец преминава.

Acum, îndoiala şi sentimentul de înşelăciune urlă atât de tare în cap,
Сега съмненията и чувството за измама лаят силно в главата ми,

dintre o securitate reală şi sentimentul siguranţei.
между сигурността и усещането за безопасност.

Pe lângă durerea şi sentimentul de vinovăţie cu care te lupţi, un copil răzvrătit te-ar putea face să te simţi oarecum ruşinat.
Освен болка и чувство за вина, бунтовното дете може да те кара да изпитваш и неудобство.

de tăcere şi sentimentul de a fi viu.
тишина и чувство, че наистина си жив.

realizarea şi sentimentul apar din combinarea detaliilor.
постижение и чувство произтича от съчетаването на детайлите.

apa cărora le corespund în planul fizic gândirea şi sentimentul.
водата, които отговарят съответно на мислите и чувствата.

Nu-mi place poliţia. Şi sentimentul e reciproc.
Не харесвам полицията, а и чувствата са споделени,

Sunt şi alte variante de clădiri în piaţa care v-ar da statutul şi sentimentul de eternitate care vă trebuie.
Има други възможности за даване на име в околността, които ще ви дадат статута и смисъла за непреходност, от който се нуждаете.

să faci sală, şi sentimentul pe care îl ai când aperi o comunitate marginalizată asuprita de sistem. Da, Da, Da! Tipule.
фитнеса и чувството, което изпитваш, когато риторично защитиш едно маргинализирано общество от потисничество.

sunt răspunzători pentru copiii lor şi sentimentul răspunderii îi determină să le spună ce trebuie să facă,
носят отговорност за своите деца и чувството за отговорност ги кара да говорят на децата какво трябва

suntem capabili să readucem stabilitatea şi sentimentul de securitate şi protecţie eficientă”, a subliniat Donald Tusk.
сме способни да възстановим стабилността и усещането за сигурност и ефективна закрила“, каза Туск.

totodată are convingerea sinceră de corectitudinea căii sale şi sentimentul deplinei siguranţe,
заедно с това е искрено убеждението в правилността на своя път и чувството на пълна безопасност,

suntem capabili să readucem stabilitatea şi sentimentul de securitate şi protecţie eficientă”,
сме способни да възстановим стабилността и усещането за сигурност и ефективна закрила,

totodată are convingerea sinceră de corectitudinea căii sale şi sentimentul deplinei siguranţe,
наред с това има искрена убеденост в правотата на своя път и чувство за пълна безопасност,

Lipsa de informare cu privire la PE şi sentimentul că nu sunt suficient reprezentaţi de europarlamentari au fost motivele menţionate de respondenţii bulgari care au declarat în mod categoric
Липсата на информация за ЕП и усещането, че не са достатъчно добре представени от членовете на ЕП, са някои от другите причини, посочени от българските респонденти, заявили,

Politica DTP-ului, abordările sale radicaliste şi sentimentul kurzilor că sunt
Политиката на ПДО, радикалният й подход и усещането на кюрдите, че се намират под натиск,

elanul poetic şi sentimentul naturii agreste, ce-şt păstrează încă
поетическият полет и чувството към природата, запазили в нашите очи свежестта

obosit de moarte şi sentimentul mizerabil, el nu sa clintit de ore.
уморен до смърт и чувство окаян, той не помръдна в продължение на часове.

daune psihologice cauzate de căderea părului şi sentimentul neatractiv poate fi doar ca devastatoare ca unor boli grave,
психологически вреди, причинени от загуба на коса и усещане непривлекателно може да бъде точно както опустошителни, като всички тежки болести, както и в действителност,