ŞTIAM CĂ - превод на Български

• знаех че
• знам че
• представа че
• разбрах че
• идея че
• подозирах че
• осъзнавах че
• знаехме че
• знаем че
• знаеш че
• разбрахме че

Примери за използване на Ştiam că на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am spus, nu ştiam că Shawn că are o asigurare de viaţă.
Казвам ви, нямах идея, че Шон е направил допълнителна застраховка.

Nu ştiam că tiroliana va fi aşa plictisitoare.
Нямах представа, че спускането по тролей ще е толкова скучно.

Asta s-a evaporat imediat, şi imediat ştiam că eu sunt următoarea ţintă.
Това се изпари моментално. Разбрах, че съм следващата мишена.

Amândoi ştiam că misiunea era mai importantă decât noi.
И двамата знаем, че онази мисия беше по-голяма от нас.

Ştiam că ai o problemă cu ea, Brandon.
Знам, че имаш проблем с нея, Брандън.

Ştiam că trebuie să facem schimbări pentru a ne asigura dezvoltarea înviitor”.
Знаехме, че трябва да направим промени, за да си осигурим бъдещ растеж".

Nu ştiam că fiul meu e atât de înflăcărat!
Не подозирах, че синът ми е такъв подстрекател!

Nu ştiam că numărul lor a crescut atât de mult.
Не осъзнавах, че техните редици са станали толкова много.

Nu ştiam că sunteţi acolo.
Нямах идея, че сте там.

Nu ştiam că o să fii aici, jur.
Нямах представа, че той ще бъде тук, заклевам се.

Nu ştiam că vii acasă.
Не знаеш, че ще се прибираш.

Ştiam că Sandstrĺm a fost un extremist
Знаем, че Курт Сандстрьом беше екстремист преди

Moartea şi renaşterea… Ştiam că fac parte din ciclul etern al vieţii.
Дори в смъртта… знам, че животът се върти във вечен кръговрат.

Eu şi prietenii mei ştiam că trebuie să rămânem uniţi.
Приятелите ми и аз си знаехме, че трябва да се държим заедно.

Am rămas pentru că ştiam că e ceva necurat cu firma lui.
Излъгах. Останах, защото подозирах, че има нещо скрито което става в неговата компания.

Nu ştiam că o cunoşti atât de bine.
Не осъзнавах, че си я познавал толкова добре.

Lungă. Nu ştiam că trăiesc într-o ţară atât de mare.
Дълго, нямах представа, че живеем в такава голяма страна.

Nu ştiam că tabăra nazariteanului e aproape de oraş.
Нямах идея, че лагерът на Назарянина е толкова близо до града.

Dacă ştiam că eşti aşa de drăguţă, te sunam după primul tău apel.
Ако знаеш, че си толкова красива, щях веднага да ти вдигна.

Aşa ştiam că-i pe undeva pe-acolo.
Така разбрахме, че тя е там някъде.