ŞTIE CE VREA - превод на Български

• знае какво иска
• знаят какво искат
• вироглавки

Примери за използване на Ştie ce vrea на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştie ce vrea să devină.
Не знае какъв иска да бъде.

Sugerează că ştie ce vrea, dar nu şi cine îl are.
Да предположим, че той знае какво иска, но не знае кой го има.

Cine ştie ce vrea băiatul ăsta.
Това момче не знае какво иска.

Dar ar putea dacă vroia, pentru că ştie ce vrea.
Но може, ако поиска, защото той знае какво иска.

Nu cred că ştie ce vrea.
Не съм сигурна, че тя знае какво иска.

El nu ştie ce vrea, dar eu sînt fiică-sa, ştiu ce are nevoie.
Той не знае какво иска, но аз съм му дъщеря-- знам кое е най-добро.

Poate că ea crede că ştie ce vrea, dar nu e suficient de mare ca să înţeleagă riscurile.
Тя може да мисли, че знае какво иска, но не е достатъчно голяма, за да разбере риска.

Nu ştie ce vrea, de aceea încearcă să trăiască cu scopurile
Не знае какво иска и затова се опитва да живее с целите

fata nu ştie ce vrea, băiat începe să se întâlnească cu prietena fetei,
момичето не знае какво иска, момчето започва да излиза с най-добрата

are o mamă care ştie ce vrea şi unde se duce, cineva care nu se răzgândeşte de la un minut la altul.
че майка му знае какво иска и накъде върви. Не да си мени мнението всяка минута.

Din fericire, ca noi toţi de altfel… o femeie frumoasă nu ştie ce vrea până nu-i apare în faţa ochilor.
За късмет, както и при всеки от нас, дори красивата жена не знае какво иска, преди да го види.

Celălalt ar fi un bărbat care nu poate aprecia o femeie care ştie ce vrea.
Другото е мъж, който не може да оцени жена, която знае какво иска.

frumoasă, ştie ce vrea de la viaţă.
тя е красива, знае какво иска.

O dată… de două ori… Vândut doamnei din lateral care ştie ce vrea.
Веднъж, втори път продаден на дамата отстрани, която знае какво иска.

Nu ştie ce vrea, de aceea încearcă să trăiască cu scopurile
Не знае, какво иска, затова живее с целите

Dar fratele meu ştie ce vrea şi vom face cum vrea John.
Но моя брат знае, какво иска, и ние ще направим това по начина на Джон.

Dumnezeu ştie ce vrea să facă, dar orice ar fi,
Бог знае какво планираш да правиш, но каквото и да е,

Ştie ce vrea să spună, dar când vrea să spună cuvântul, rosteşte altceva.
Той знае какво иска да каже, но когато тръгва да говори, казва нещо съвсем друго.

Boris Johnson este un„excelent politician care ştie ce vrea şi care depune eforturi pentru a transforma în realitate voinţa poporului”,
Борис Джонсън е"отличен политик, който знае какво иска и работи за осъществяване на волята на народа", заяви Петер Сиярто

timp să arate că ştie ce vrea.
едновременно е спокоен и знае какво иска.