Примери за използване на Ştiut că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ades am ştiut că de şapte ori gard să eşueze.
Опрощаващ сме известно, че седем пъти оградата да се провали.De unde a ştiut că suntem aici?
Как са разбрали, че сме тук?Uitându-mă la el, am ştiut că sunt în siguranţă.
Оглеждайки се в него, бях сигурна, че съм спасена.Cine a ştiut că pot face aşa un miros!
Кой би предположил, че може да има такова зловоние!Şi de unde ai ştiut că am nevoie de mai multe becuri pentru bliţ?
Как се досети, че ми трябват лампи за светкавица?Am ştiut că mai aveau şi alţi furnizori.
Случаят е приключен, но знам, че са имали редовен снабдител.Dar e ştiut că ucigaşul a purtat un costum identic.
Но е известно, че такъв костюм е носил убиецът.Dar de unde a ştiut că e vorba de tamponadă pericardică?
Но как докторът се сети, че е перикардна тампонада?Cum naiba a ştiut că venim?
Как са разбрали, че идваме?Cine a ştiut că îţi plac atât de mult prăjiturile cu fructe?
Кой би предположил, че обичаш плодов кейк толкова много?Aşa au ştiut că nu eşti Beth.
Така са узнали, че не си Бет.Am ştiut că, din acel moment, trebuie să fiu mereu un om bun.
Оттогава си знам, че трябва винаги да бъда добър човек.Cum au ştiut că Fausto era aici?
Как са разбрали, че Фасто е тук?Întotdeauna am ştiut că nu va reuşi.
Отдавна знам, че тя няма да оцелее.Cine a ştiut că propriul tată a fost în spatele operaţiunii?
Кой би предположил, че зад това стои собственият и баща?Te ascunzi foarte bine, fiindcă nici n-au ştiut că erai aici.
Справил си се добре. Въобще не са разбрали, че си тук.Cum de n-am ştiut că ai un copil?
Как така не знам, че имаш дете?Dacă au fost aici, au ştiut că venim.
Ако са били тук, са разбрали, че идваме.Fără el, nu am fi ştiut că Darkhold a reapărut.
Без него не бихме разбрали, че Даркхолд е изровена отново.A ştiut că eu sunt încă aici?
Дали знае, че съм тук?
