ȘTIAU DESPRE - превод на Български

• знаеха за
• знаят за

Примери за използване на Știau despre на Румънски и техните преводи на Български

Acest proces de falsificare era probabil doar un mister aparent, și chiar șefii care știau despre munca neetică într-o altă casă de carne erau conștienți de asta.
Този процес на фалшификация вероятно е само очевидна тайна и дори шефовете, които са знаели за неетичните дейности в бизнеса с домашно месо, са знаели за това.

Poți ajunge acolo numai sub apă, deci doar sirenele știau despre locul lui și-l păzeau cu grijă.
Можете да стигнете там само под водата, така че само русалките са знаели за местонахождението му и са го пазили внимателно.

Acest proces de falsificare era probabil doar un mister aparent, și chiar șefii care știau despre munca neetică într-o altă casă de carne erau conștienți de asta.
Този процес на фалшификация вероятно е само очевидна загадка и дори шефовете, които са знаели за лошата дейност в друга месарница, са знаели за това.

Toate aceste fonduri au fost folosite inca din antichitate strămoșii noștri, care nu știau despre existența medicamentelor,
Всички тези средства са били използвани от древни времена нашите предци, които не знаеха за съществуването на лекарства,

mai ales că mulți nu știau despre măsurile prohibitive ale Rosselkhoznadzor și Rospotrebnadzor.
особено след като мнозина не знаеха за забранителните мерки на Rosselkhoznadzor и Rospotrebnadzor.

Dacă germanii, care sunt atât de dornici să păstreze mediul înconjurător, știau despre aceste mijloace simple ruse,
Ако германците, които са толкова нетърпеливи за опазването на околната среда, знаят за тези прости руски средства,

ar face bine să instaleze niște linii telefonice pentru conexiuni Internet, ei nu știau despre ce vorbeam.
е добре да инсталират телефонни линии за интернет достъп, не знаеха за какво им говоря.

și ceea ce am aflat a fost că unii știau despre această practică, iar alții nu știau nimic.
започнах да питам разни хора, които са работили там и открих, че някои са знаели за това, а други не.

Toate fondurile menționate mai sus au fost folosite de mult timp de către strămoșii noștri care nu știau despre existența medicamentelor,
Всички гореспоменати средства са били използвани дълго време от нашите предци, които не са знаели за наличието на лекарства,

Dacă știau despre teoria jocurilor
Ако те знаеха за теорията на игрите

lucrătorii din domeniul sănătății mintale știau despre abuz, dar nu au informat poliția.
учителите и социални служители са знаели за престъпленията, но не са информирали полицията.

cerându-le să spună public ce știau despre aceste încălcări ale legii și ce acțiuni au luat.
ги призовава да обявят какво са знаели за тези нарушения и какви действия са били предприети.

în vârstă de oameni în vârstă știau despre bolile inflamatorii ale pancreasului,
предимно възрастни хора са знаели за възпалителни заболявания на панкреаса,

în Marea Britanie sau care au filiale pe teritoriul britanic, care acum sunt interogate despre cât de multe știau despre schema internațională și de ce nu au returnat banii ce reprezentau un grad de suspiciune.
които трябва да дават обяснения какво са знаели за международната схема и защо не са отказали да извършат съмнителните парични трансфери.

În urmă cu doar zece ani dating online, a fost practic nemaiauzit, iar cei care știau despre asta crezut că a fost un fenomen ciudat pentru adevărat"acolo",
Само преди десет години онлайн запознанства е практически непознато, и тези, които са знаели за това мислех, че това е странно явление за наистина"там" видове

Anterior, ei nu știau despre o astfel de proprietate,
Преди това те не знаеха за такъв имот, тогава те казваха,

Chiar și elevul știe despre beneficiile usturoiului pentru corpul uman.
Дори децата знаят за ползите от чесъна за човешкото тяло.

Tot ceea ce știa despre tine este o minciunã.
Всичко, което са знаели за теб, се оказа лъжа.

Toată lumea știe despre asta.
Всички знаят за това.

Întregul hotel știe despre pariu, Mike.
Всички знаят за баса, Майк.