AŞ VENI - превод на Български

• бих дошъл
• щях да дойда
• бих дошла
• щях да идвам
• съм дошъл

Примери за използване на Aş veni на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aş veni.
Ако дойда, ще мога ли.

De ce crezi că aş veni cu tine?
Защо мислиш, че ще дойда с теб?

Aş veni cu tine, însă.
Бих тръгнал с теб, но.

Aş veni cu tine dar trenul nu aşteaptă după mine.
Ще дойда с теб, но моят влак не чака.

Dacă n-aş veni după tine, ar trebui încă să te aştept.
Ако не бях дошла да те извикам, още щях да чакам.

Aş veni… dar nu cred că Frankie vrea să stau pe acolo prea mult.
Аз бих дошъл, но Франки не иска да се въртя там.

Aş veni cu el.
Ще идвам с него.

Da, aici aş veni şi eu să scot bani în mijlocul nopţii.
Да, тук бих дошъла за пари в брой посред нощ.

Aş veni în fiecare noapte dacă m-ai fi vrut, ştii asta.
Знаеш че бих идвал всяка вечер, ако и ти го искаш.

Aş veni de Ia Washington pentru asta.
Ще дойда специално от Вашингтон.

Aş veni o dată la câteva săptămâni, în weekenduri, de ziua ei, vara.
Ще идвам през няколко уикенда, на рождени дни, през лятото.

Este un singur motiv pentru care aş veni la biroul tău.
Има само една причина заради която ще дойда в твоя офис.

Dacă aş fi în locul ei, aş veni de fiecare dată.
Ако бях на нейно място щях да съм тук всеки път.

În locul dv., aş veni cu bani gheaţă.
Ако бях на твое място, щях да донеса пари в брой.

Dacă nu ar trebui să lucrez noapte de noapte săptămâna asta, aş veni şi mâine.
Ако нямах нощни смени цяла седмица, бих се върнал още утре.

Ştiai că aş veni.
Знаел си, че ще дойда.

Aş veni, dar e foarte scump cu avionul.
Мога да дойда, но е много скъпо. С полетите.

Aş veni să te înveselesc, dar, după asta, am micul dejun cu cei fără adăpost.
Бих дошъл да те ободря, но като приключа тук, ще закусвам с"отрепката".

Dar aş veni bucuros alături de tine, să aflu care ar putea fi părerea mea.
Но с радост бих дошъл с вас, за да видя какво ли може да се окаже мнението ми.

Dacă aş veni ca o umbră să vorbesc cu tine şi să-ţi cer o favoare,m-ai refuza oare?
Ако съм дошъл като сянка при теб за да ти говоря то е за да ти искам услуга?