AŞ VREA SĂ CRED CĂ - превод на Български

• бих искал да мисля че
• бих искал да вярвам че
• бих искала да мисля че

Примери за използване на Aş vrea să cred că на Румънски и техните преводи на Български

Aş vrea să cred că aşa ceva e posibil.
Де да вярвах, че е възможно.

Aş vrea să cred că aş fi rămas.
Иска ми се да мисля, че щях.

Aş vrea să cred că mă aşteaptă un alt viitor.
Иска ми се да вярвам, че там някъде ме очаква различно бъдеще.

Aş vrea să cred că… că fiul vostru o supraveghea.
Иска ми се да мисля, че… че синът ви е бдял над нея.

Şi aş vrea să cred că suntem mai buni de-atât.
И ми се иска да мисля, че сме по-добри от това.

Aş vrea să cred că sîntem un popor… în mare parte legaţi de umanitate.
Иска ми се да вярвам, че сме отдадени най-вече на хуманността.

Aş vrea să cred că am avut dreptate când te-am propus ca asociat principal.
Наистина бих искал да мисля, че бях прав, когато обмислях да те направя управляващ съдружник.

Aş vrea să cred că zeii vă oferă o şansă în cele din urmă.
Бих искал да мисля, че боговете най-накрая дават шанс на теб и Чумонг да се съберете.

Aş vrea să cred că în acest context nu vorbim despre supravieţuire,
Бих искал да вярвам, че в този контекст, ние не обсъждаме възможността за оцеляване,

S-au ţinut de alianţă şi aş vrea să cred că vor continua să facă asta.
Те държат на алианса и Бих искал да мисля, че те ще продължат да го правят, че..

Aş vrea să cred că, atunci când am decis să avem o monedă unică, hotărâsem deja
Бих искал да вярвам, че когато решихме да имаме единна валута, вече бяхме решили да бъдем единодушни

Aş vrea să cred că este posibil,
Бих искала да мисля, че е възможно,

N-aş vrea să cred că te-ai dedicat intereselor firmei atât de mult încât să-ţi primejduieşti sănătatea.
Не бих искал да мисля, че сте се отдал на фирмените интереси до степен да застрашите здравето си.

Ştii, eu într-adevăr… aş vrea să cred că e inocent,
Знаеш ли, аз наистина… Бих искала да мисля, че той е невинен,

Aş vrea să cred că ne-am apropiat ceva mai mult în ultimele luni,
Бих искал да мисля, че се сближихме малко повече през последните няколко месеца,

Dar aş vrea să cred că aş face orice e necesar să mă asigur
Но бих искала да мисля, че ще направя всичко необходимо, да не се случи подобно нещо

Aş vrea să cred că există un loc unde realmente se poate inova,
Бих искал да мисля, че има място че всъщност може да прави нововъведения,

Jason, aş vrea să cred că o să aleg calea cea bună, dar sincer nu ştiu.
Джейсън, бих искал да мисля, че в крайна сметка ще направя правилния избор, но аз не знам.

Aş vrea să cred că asta nu-i descalifică să fie consideraţi oameni de treabă.
Бих искал да мисля, че това не ги дисквалифицира от възможността да ги разглеждат като добри хора.

Aş vrea să cred că într-un oraş cu ucigaşi multipli
Бих искал да мисля че в град с многобройни убийства