AŞ ZICE CĂ - превод на Български

• бих казал че
• щях да кажа че
• искам да кажа че
• мога да кажа че
• щях да помисля че
• бих казала че
• бих предположил че

Примери за използване на Aş zice că на Румънски и техните преводи на Български

Şi aş zice că asta ne face de neoprit.
И бих казал че ни прави доста неуязвими.

După ieri seara aş zice că nu mai putem şti de ce e în stare.
След онази нощ бих казал че е способен на всичко.

Aş zice că suntem în formă.
Бих казал че сме към края.

Sam, aş zice că îmi pare bine să te văd, dar.
Сам, щeше, че ми е приятно, но…- Да.

Aş zice că dra Lily nu vine cu noi.
Ще кажа, че г-ца Лили не е участвала.

Aş zice că nu o faci cum trebuie.
Ще кажа че не я вършите добре.

Da, aş zice că am un caz minor de insomnie.
(кискане) Да, бих могъл да кажа, че имам дребен случай на безсъние.

După reacţia ta, aş zice că m-ai auzit bine.
От реакцията ти бих казала, че си ме чул доста добре.

Dacă n-aş şti adevărul, aş zice că mă urmăreşti, dle Bond.
Ако не бях наясно, бих помислила, че ме следите, г-н Бонд.

Aş zice că ai fi mizerabil.
Ще кажа, че ще бъдеш нещастен.

Aş zice că în apropiere e Cumberland.
Ще кажа, че Къмбърланд е най-близо.

Aş zice că ai sărit când am intrat.
Ще кажа, че си скочил когато съм влязъл.

Aş zice că mănânci rahat.
Ще кажа, че това са простотии.

Aş zice că e o idee bună.
Ще кажа, че е добра идея.

Aş zice că arăţi nemaipomenit.
Бих ти казал, че изглеждаш прекрасно.

Aş zice că nu vreau să fac autostopul.
Ще ти кажа, че не желая да се качвам на автостоп.

Dacă ar fi să ghicesc, aş zice că era un Whispering Death.
Ако трябва да предположа, ще кажа, че това е Шепота на смъртта.

Aş zice că ai câştigat-o.
Аз бих казал, че си го заслужи.

Aş zice că da.
Ще кажа, че приключихме.

Aş zice că mi-ai salvat viaţa.
Ще кажа, че ми спасяваш живота.