AI ZICE CĂ - превод на Български

• мислиш че
• би казал че
• кажеш че
• би помислил че
• казваш че

Примери за използване на Ai zice că на Румънски и техните преводи на Български

Ai zice că nu se întâmplă nimic.
Ще кажеш, че нищо не се случва.

Ai zice că îi poate proteja pe oameni?
Мислиш ли, че може да пази хората?

Ai zice că a fost un tanc.
Тогава ще кажеш, че е бил танк.

Ai zice că mă uit la telenovele.
Можеш да кажеш, че гледам AMC.

Ai zice că-s fraţi.
Може да мислят, че са братя.

Ai zice că se serveşte tocană de vânat.
Човек ще каже, че раздаваме еленско задушено.

Ai zice că au făcut uşile astea ca să reziste lăncilor.
Човек би решил, че правят тези врати да издържат на оръжията ни.

Ai zice că e o jucărie.
Те мислят, че това е играчка.

Şi ai zice că asta a fost cea mai tare vizită?
Е, би ли казала, че това беше на-хубавото ти посещение някога?

La vârsta noastră, ai zice că nu e nevoie să ne mai maturizăm.
На тази възраст, ние ще мислим, че няма да растем повече.

Ai zice că nu e război, e o paradă!
Тоест, че не е парад,!

Ai zice că cineva îl omoară.
Ще си помислиш, че го колят.

Nici n-ai zice că e sediul unui sindicat internaţional al crimei.
НЕ би си помислил че това е щаба насветовна криминална организация.

Ai zice că ești la Londra.
Да кажем, че се намирате в Лондон.

Ai zice că ar trebui să telefonezi cu ocazia logodnei lui?
Не мислиш ли, че можеше да телефонира по случай годежа?

N-ai zice că asta mi-e meseria.
Никога не би предположила, че с това си изкарвам прехраната.

Ai zice că aici nu doare. Dar doare.
Може би си помисли, че тук няма да пострадаш, но пострада.

Ai zice că ştiu câte ceva despre tine, Don?
Би ли казал, че те познавам, Дон?

Ai zice că-i naiv,
Мислиш, че той е наивен…

Ai zice că loialitatea faţă de cel mai bun prieten
Мислиш, че лоялността ти към най-добрата ти приятелка и бизнес партньор е