CĂ AŞ VREA - превод на Български

• че искам
• че бих
• че бих желал

Примери за използване на Că aş vrea на Румънски и техните преводи на Български

Păi spune-mi, că aş vrea să aud asta.
Така ли? Е, разкажи ми, защото искам да го чуя.

Sigur că aş vrea.
Разбира се, че искам това.

Cred că aş vrea ceva rece.
Мисля, че ще пнийна нещо освежаващо.

Cred că aş vrea să aud mai multe despre asta.
Мисля, че бих искал да чуя повече за тези неща.

Nu că aş vrea să mă auzi… nu e foarte important.
Не, и че ще искаш да ме чуеш.

Spun doar că aş vrea să facă un examen RMN.
Само казвам, че бих искала да му направим ЯМР.

Şi cu toate că aş vrea să fiu lângă el.
И въпреки че искам да съм до него.

Simt că aş vrea să ştiu mai multe despre astfel de oameni.
Че трябва да знаем повече за тези хора.

Ştiu doar că aş vrea să mai stau puţin, aici cu tine.
Знам само, че бих искал да остана тук, с теб, още малко.

Aşa că aş vrea să te ajut.
Така че бих искал да ви помогне.

Cred că aş vrea să intru înăuntru.
Мисля, че бих искал да влезна.

Adevărul e că aş vrea să pot spune.
Истината е, че ми се иска да мога да ви кажа.

Nu că aş vrea să se hotărască.
Не че, аз искам да се предава.

Partea tristă este, că aş vrea.
Тъжното е, че ми се връща.

A fost descrisă şi mai rău de atât, nu că aş vrea să răspândesc poveşti,
И по-лошо е наричан, не че искам да разпространявам истории,

Nu că aş vrea să vă corectez, dar ne-aţi cerut să nu ne logodim decât după campanie.
Не че искам да ви апострофирам, но по ваша молба аз и Пейдж няма да се сгодяваме докато не свърши кампанията.

Şi mă gândesc în acelaşi timp că aş vrea un latte de vanilie chiar acum.
И също така си мисля, че бих изпила едно ванилово лате точно сега.

Geoffrey, îi spui drei Ashley că aş vrea să vorbesc cu ea?
Джефри, ще кажеш ли на г-ца Ашли, че искам да говоря с нея?

Peste câteva momente, va fi anul 1959, aşa că aş vrea să vă mai spun o dată La mulţi ani şi să vă mulţumesc că aţi venit aici.
След секунди ще е 1959, така, че бих желал да ви кажа отново Честита Нова Година и да ви благодаря, че дойдохте.

Crezi că aş vrea să am veşti de la mama ta tot restul vieţii,
Да не мислиш, че искам през целият си живот да слушам от майка ти, че дължа пари на