AŞA CĂ I-AM DAT - превод на Български

• затова му дадох
• така че му дадох

Примери за използване на Aşa că i-am dat на Румънски и техните преводи на Български

Se simţea rău, aşa că i-am dat nişte pastile de-ale mele pentru migrenă.
Беше й зле, затова й дадох от моите хапчета за мигрена.

L-am alungat de câteva ori, dar nu o puteam proteja non-stop, aşa că i-am dat pistolul Tokarev şi-am învăţat-o cum să-l folosească.
Проследих го няколко пъти, но нямаше как да го следя по цял ден затова й дадох пистолета, и я научих как да борави с него.

Da. Era plictisit, aşa că i-am dat costumul tău de baie. Am greşit?
Той скучаеше, така че аз му дадох твоите бански, сгреших ли?

Avea nevoie de un loc unde să se schimbe la costum, aşa că i-am dat cheia.
Трябваше му място, където да си преоблече смокинга, та му дадох ключа.

Nu era pregătită să plece din spital, a avut un mic atac de panică, aşa că i-am dat un sedativ.
Не бе готова да напусне клиниката. Беше доста притеснена и затова й дадох успокоително.

A pretins că-şi caută o casă… aşa că i-am dat un ghid.
Тя се преструваше че е била на пазар… така че й дадох екскурзоводна обиколка.

A sunat ca o modalitate de a-i da lui Vincent un avantaj, să-l ţină în siguranţă în lupte, aşa că i-am dat Muirfield-ului numele lui.
Звучеше сякаш даваше предимство на Винсънт, да го предпазя по време на битките, затова дадох на Мюрфийлд името му.

Nu. Mi-a spus că avea nevoie de bani, aşa că i-am dat.
Тя ми каза, че парите й трябват, затова й ги дадох.

Întotdeauna se alegea cu falsurile confiscate de paza barurilor, aşa că i-am dat unul expirat.
Тя винаги си намираше фалшиви и затова й дадох моята с изтекъл срок.

Cam acum o săptămână, Cole a venit aici. Nimic nu-i mergea bine. Mi-am dat seama că avea nevoie de ceva ca lumea să-i pară mai frumoasă, aşa că i-am dat ce aveam mai bun.
Дойде преди около седмица, нищо в живота му не беше както трябва трябваше му нещо, което да подобри настроението, затова му дадох най-доброто.

Koothrappali mi l-a pasat mie şi el n-a putut să adoarmă, aşa că i-am dat un pahar cu lapte cald,
Куотрапали ми го натресе и не можа да заспи, така че му дадох чаша мляко с шепа разтворен валиум.

Aşa că i-ai dat mizerie industrială?
И ти му даде механична играчка?

Aşa că le-am dat tot ce am putut.
И аз им давах, с каквото разполагах.

Aşa că i-ai dat toţi donatorii fruntaşi.
И му дадохте всички най-богати спонсори.

Aşa că i-a dat banii fratelui său.
И тя дала парите на брат му.

Aşa că le-a dat ceva ce ei au vrut.
Затояа той им даде нещо което искаха.

Aşa că i-au dat una.
И му дадоха такава.

Aşa că l-a dat la zebre să-l crească după felul lor.
Затова го дала на зебрите, да го отгледат като свое.

Aşa că i-ai dat şobolani morţi?
Така ли му даде мъртви плъхове?

Aşa că i-ai dat numărul tău ca să vă întâlniţi mai târziu?
И вие му дадохте вашия телефон за да се срещнете по-късно?