AŢI LUAT RECENT - превод на Български

• наскоро сте приемали
• скоро сте вземали
• наскоро сте вземали
• доскоро сте приемали

Примери за използване на Aţi luat recent на Румънски и техните преводи на Български

Dacă dumneavoastră luaţi sau aţi luat recent oricare dintre medicamentele din această listă
Ако взимате или напоследък сте взимали някои от лекарствата по-горе

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
ако вземате, или ако до неотдавна сте вземали, някакви други лекарства, включително такива, които се отпускат без рецепта.

luaţi teofilină sau aminofilină pentru astm bronşic, sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală,
както и за всички други лекарства, които приемате или наскоро сте приемали, включително и такива, отпускани без рецепта, понеже може да се

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală,
ако вземате или скоро сте вземали някакви други лекарства, включително лекарства без лекарско предписание,

Vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv cele eliberate fără prescripţie medicală,
Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, дори ако се отпускат без рецепта,

Dacă luaţi sau aţi luat recent anumite medicamente contra durerii, medicamente antiinflamatoare.
Ако приемате или наскоро сте приемали някакви болкоуспокояващи средства.

Dacă luaţi sau aţi luat recent medicamente anticoagulante(vezi„ Utilizarea altor medicamente“).
Ако приемате или наскоро сте приемали антикоагуланти вж.“ Прием на други.

Dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără.
Ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без.

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
ако вземате или скоро сте вземали други лекарства.

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, sau dacă aţi luat recent, oricare dintre aceste medicamente.
Информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някое от тези лекарства.

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете някакви други лекарства.

luaţi orice alt medicament, sau aţi luat recent vreunul.
приемате други лекарства или наскоро сте приемали такива.

asistentei medicale dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
медицинска сестра, ако приемате или е възможно да приемете някое от следните лекарства.

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
приемате други лекарства или наскоро сте приемали такива.

Vă rugăm să comunicaţi medicului în mod special dacă luaţi sau aţi luat recent medicamente cum sunt.
По-специално трябва да предупредите Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства като.

Anunţaţi medicul dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, incluzând medicamente obţinute fără reţetă.
Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent alte al.
ако приемате или наскоро се приемали други кт.

Este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre medicamentele menţionate mai jos.
Особено важно е да информирате Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някои от посочените по- долу лекарства.

farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства.

farmacistului despre toate medicamentele pe care le luaţi sau le- aţi luat recent.
фармацевт за всички лекарства, които приемате или наскоро се приемали.