A ABUZULUI - превод на Български

• злоупотреба
• на насилие
• злоупотребата

Примери за използване на A abuzului на Румънски и техните преводи на Български

a fumatului constant, a abuzului de alcool și a altor boli cronice.
постоянно пушене, злоупотреба с алкохол и други хронични заболявания.

a muncii grele, a abuzului și chiar a morții.
упорита работа, злоупотреба и дори смърт.

Biroul pentru combaterea violenței domestice și a abuzului copiilor raportează Departamentului Criminalitate din cadrul Inspectoratului General al Poliției din Cipru
Службата за борба с домашното насилие и малтретирането на деца докладва пред отдел„Престъпления“ към Главна дирекция„Полиция“ и се занимава главно с координация,

Punând la dispoziție un buton de„semnalare a abuzului”, ușor de utilizat și accesibil, care să permită utilizatorilor să raporteze orice contact
Предоставяне на лесен за използване и достъпен бутон за„сигнализиране на злоупотреба“, с който с едно кликване на потребителите се предоставя възможността да сигнализират за неподходящ опит за контакт

Nu este niciodată o sarcină ușoară pentru o victimă a abuzului, fie că este vorba de bărbat
Никога не е лесна задача за жертва на злоупотреба, било то мъж

care analizează de asemenea pe larg motivele de exceptare a abuzului.
в което също се разглеждат пространно основанията за освобождаване на злоупотребата.

care este o consecință a abuzului de alcool și tutun,
която е резултат от злоупотребата с алкохол и тютюнопушенето,

În materie de prevenire a abuzului de substanțe este văzută ca un complex de intervenții sociale,
По въпросите на превенцията на злоупотребата с наркотични вещества се разглежда като комплекс от социални, образователни, медицински

a drepturilor aferente respectivelor active, ca urmare a abuzului, fraudei, administrării necorespunzătoare,
на правата във връзка с тези активи в резултат на злоупотреба с активите, измама, лошо управление,

a drepturilor aferente respectivelor active, ca urmare a abuzului, fraudei, administrării necorespunzătoare,
на права във връзка с тези активи в резултат на злоупотреба с активите, измама, лошо управление,

ca urmare a abuzului care le afectează viaţa(de exemplu, tulburarea de stres post-traumatic).
когнитивни проблеми в резултат на злоупотреба с тях, които пречат на техния живот(например пост-травматично стресово разстройство).

iar în continuare a efectuat o analiză detaliată a primei și a celei de a doua etape a abuzului, evocate la punctul 18 din prezenta hotărâre.
Комисията носи тежестта на доказване, а след това анализира подробно първата и втората фаза на злоупотребата, споменати в точка 18 от настоящото решение.

comportamentul AZ pe parcursul celei de a doua etape a abuzului tindea să discrediteze susținerile cu privire la buna sa credință în privința relevanței datei în cauză.
прилича на публикация на цената и че освен това поведението на AZ във втората фаза на злоупотребата по-скоро оборва твърденията за добросъвестно посочване на тази дата като релевантна.

Victime ale abuzului?
А жертви на насилие?

Copiii victime ale abuzului şi familiile acestora.
Деца жертва на насилие и семействата им.

Foarte adesea, apare un astfel de disconfortrezultat al abuzului de alcool.
Много често подобен дискомфорт настъпварезултат от злоупотреба с алкохол.

Copii- victime ale abuzului şi exploatării.
Деца- жертви на насилие и експлоатация.

Sute de mii de oameni victime ale abuzurilor.
Хиляди бежанци стават жертва на злоупотреби.

Abuzatorii au fost adesea victime ale abuzului sau abuzului asupra copilului.
Нарушителите често са жертви на насилие над деца или злоупотреби.

victime ale abuzului.
жертви на насилие.