ABUZULUI DE ALCOOL - превод на Български

• злоупотреба с алкохол
• злоупотребата с алкохол

Примери за използване на Abuzului de alcool на Румънски и техните преводи на Български

iar 25% se datorează abuzului de alcool.
25% се дължат на злоупотреба с алкохол.

Întrucât, în grupa de vârstă 20-39 de ani, circa 25% din totalul deceselor pot fi atribuite abuzului de alcool;
От смъртните случаи; като има предвид, че приблизително 25% от всички смъртни случаи във възрастовата група 20- 39 години могат да се отдадат на злоупотребата с алкохол;

In grupa de varsta 20-39, aproximativ 25% din toate decesele pot fi atribuite abuzului de alcool.
Във възрастовата група 20-39 г. приблизително 25% от всички смъртни случаи се дължат на злоупотреба с алкохол.

nu există nici o relație directă între durata abuzului de alcool.
няма пряка връзка между продължителността на злоупотребата с алкохол.

cu o istorie familială a neglijării părintești, a abuzului de alcool și a abuzului, printre altele, a fost prima componentă care a făcut posibilă dezvoltarea personalității sale psihopatice și violente.
с фамилна история на пренебрегване на родителите, злоупотреба с алкохол и злоупотреба, е бил първият компонент, който направи възможно развитието на неговата психопатична и насилствена личност….

incidența deceselor cirozei sau pe arestări din cauza abuzului de alcool.
основаваща се на честотата на смъртни случаи от цироза или при арести поради злоупотреба с алкохол.

dischinezia tardivă sa dezvoltat mai frecvent pe fondul lezării organice a creierului, în prezența unei insuficiențe cognitive marcate și a abuzului de alcool[3].
тардивната дискинезия често се развива на фона на органичното увреждане на мозъка при наличие на изразено когнитивно увреждане и злоупотреба с алкохол[3].

Intelegerea emotiilor asociate consumului de alcool este imperativa pentru abordarea abuzului de alcool, aceasta oferind informatii cu privire la tipurile de emotii care influenteaza alegerea unei bauturi in cadrul unor categorii diferite de populatie”, se mai arata in concluziile cercetarii.
Познанието на емоциите, свързани с консумацията на алкохол е полезно, за да се справим със злоупотребата с алкохол, то може да разкрие какви емоции влияят на избора на напитки между различните групи на населението", пишат изследователите в проучването.

contribuind la obiectivul general al combaterii abuzului de alcool, nu justifică neluarea acestei măsuri, în favoarea măsurii de stabilire a unui preț minim.”.
допринесе за постигане на общата цел за борба срещу злоупотребата с алкохол, не обосновава отказа от тази мярка в полза на мярката за минимална цена на алкохолна единица“.

poate avea avantaje suplimentare, contribuind la obiectivul general al combaterii abuzului de alcool, nu justifică înlăturarea acestei măsuri în favoarea măsurii MPU.
допринесе за постигане на общата цел за борба срещу злоупотребата с алкохол, не обосновава отказа от тази мярка в полза на мярката за минимална цена на алкохолна единица.

este mult mai ușor să conduci un stil de viață sănătos decât să tratezi consecințele deplorabile ale abuzului de alcool ca o complicație a bolii.
трябва да запомните, че е много по-лесно да водите здравословен начин на живот, отколкото да се справите с най-лошите последици от злоупотребата с алкохол като усложнение от болестта.

încetarea abuzului de alcool.
спирането на злоупотребата с алкохол.

în special pentru combaterea abuzului de alcool.
по-специално за борба срещу злоупотребата с алкохол.

poate avea avantaje suplimentare, contribuind la obiectivul general al combaterii abuzului de alcool, nu justifică neluarea acestei măsuri, în favoarea măsurii MPU.
допринесе за постигане на общата цел за борба срещу злоупотребата с алкохол, не обосновава отказа от тази мярка в полза на мярката за минимална цена на алкохолна единица.

să servească într‑o mai mare proporție obiectivului luptei împotriva abuzului de alcool nu poate justifica înlăturarea acesteia.
до допълнителни ползи и да отговаря по-общо на целта за борба със злоупотребата с алкохол, не би могло да обоснове отхвърлянето ѝ.

factorii de risc, abuzului de alcool, istoricul familial de boli de ficat,
нейните рискови фактори, злоупотребата с алкохол, фамилна анамнеза за заболяване на черния дроб,

când luptăm împotriva abuzului de alcool, consideraţi că facem un serviciu noilor generaţii oferindu-le o băutură de calitate scăzută pe care nici nu aş numi-o vin, o băutură alcoolică
когато се борим срещу злоупотребата с алкохол, смятате ли, че правим услуга на новите поколения, като им предаваме нискокачествена напитка, която дори няма да нарека вино, алкохолна напитка с ниска цена,

contribuind la realizarea obiectivului general privind lupta împotriva abuzului de alcool, nu numai că nu ar putea constitui un motiv pentru respingerea unei astfel de măsuri,
същевременно допринесе за постигане на общата цел за борба със злоупотребата с алкохол, не само не е причина за отхвърляне на тази мярка, а на практика обосновава

Abuz de alcool, febră, fumat,
Злоупотреба с алкохол, треска, тютюнопушене,

Deseori această formă apare după 5-7 ani de abuz de alcool regulat.
По правило заболяването се развива след 5-7 години на редовна злоупотреба с алкохол.