A ACESTEI PROBLEME - превод на Български

• на този проблем
• на този въпрос

Примери за използване на A acestei probleme на Румънски и техните преводи на Български

pentru a înțelege mecanismele de patogeneză a acestei probleme, trebuie să cunoașteți proprietățile normale ale hemoglobinei,
да разберат механизмите на патогенезата на този проблем, което трябва да знаете за нормалните свойства на хемоглобина,

Abordarea dialectică a acestei probleme- și acum ajung în fine unde-am vrut- nu poate întreprinde nimic cu lucrul acesta rigid și izolat care este opera, romanul, cartea.
Диалектичното третиране на този въпрос, и с това си идвам на думата, изобщо не може да изхожда от вкочанени изолирани неща: произведение, роман, книга.

care s-a încheiat cu o interpretare maniheistă a acestei probleme, recunoscând faptul că dreptul la azil este un drept fundamental
което слага край на манихейското тълкуване на този проблем, признавайки, че правото на убежище е основно право

există o dimensiune morală și etică a acestei probleme, având în vedere toate preocupările cu privire la sănătatea publică,
съществува морално и етично измерение на този въпрос предвид общественото здраве като цяло, биологичното разнообразие

scrisoarea din 14 mai 2003 redă rezultatul definitiv al unei reanalizări a acestei probleme.
писмото от 14 май 2003 г. отразявало крайния резултат от преразглеждането на този въпрос.

de mătreață- este timpul să fiți acceptați la soluția activă a acestei probleme.
пърхот- е време да бъдете приети за активно разрешаване на този проблем.

să preia soluția finală a acestei probleme.
на неразбирателствата между Берлин и Париж Вашингтон иска да изхвърли ЕС от играта и"> да се заеме с решаването на този въпрос.

este cel mai bun timp pentru a face o corecție a acestei probleme.
е по-добре навреме да правите корекция на този проблем.

potrivite de soluționare a acestei probleme.
подходящи средства за решаването на този въпрос.

dna Parvanova au vorbit despre natura transfrontalieră a acestei probleme.
г-жа Първанова говориха за трансграничния характер на този проблем.

Ministrul de interne Zenun Pajaziti a declarat cotidianului Bota Sot că"va fi un proces de gestionare în comun a acestei probleme… şi nu ne aşteptăm la motive de îngrijorare".
Вътрешният министър Зенун Паязити каза за всекидневника"Бота Сот", че"това ще бъде процес на общо решаване на този въпрос… и че няма място за безпокойство.".

Consiliului măsuri rapide şi coordonate de rezolvare a acestei probleme, care să le ofere oportunităţi egale de participare la programele-cadru.
Съвета за решаване на този въпрос, така че да им бъдат предоставени равни възможности за участие в рамковите програми.

să ajute prin orice parte a acestei probleme vă aflați.
да получите помощ чрез каквото страна на този въпрос сте.

Abordarea originală a acestei probleme de către o structură responsabilă pentru sportul corect te face să te gândeşti nu doar la partea profesională a problemei,
Твърде оригиналният подход към един от най-острите въпроси на структурата, която би трябвало да бъде отговорна за честен спорт,

Raportul sustine faptul ca o strategie eficienta de eradicare a acestei probleme incepe cu abordarea atitudinilor si perceptiilor celor din lantul de aprovizionare si a comunitatilor din care fac parte.
В доклада се казва, че една ефективна стратегия за елиминиране на проблема трябва да започне с преодоляване на нагласите и възприятията на хората от веригата за доставки на какао и общностите, в които те живеят.

modul de rezolvare a acestei probleme este ca Julian Assange să părăsească ambasada pentru a face față justiției„, a declarat un reprezentant al Ministerului de Externe al Regatului Unit.
начинът за разрешаване на проблема е Джулиан Асанж да напусне посолството и да се изправи пред съда", заяви говорител на външното министерство в Лондон.

nu trebuie să uităm nici latura umană a acestei probleme, care nu este menționată în raport.
не трябва да забравяме и човешката страна на въпроса, която не е спомената в доклада.

cum putem găsi modalități de abordare a acestei probleme, cum putem găsi mijloacele pentru aplicarea măsurilor necesare.
как можем да намерим начини за решаване на проблема, как можем да намерим начини за прилагане на необходимите мерки.

ne străduim să găsim o propunere corespunzătoare care va ajuta la abordarea corectă a acestei probleme la nivel internaţional.
работим упорито за намирането на подходящо предложение, което ще помогне за правилни действия по проблема на международно равнище.

au la origine o întelegere greșită a acestei probleme.
в света- водят началото си от едно погрешно разбиране на този въпрос.