A BUGETULUI - превод на Български

• на бюджета
• бюджет на
• бюджетът на

Примери за използване на A bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Politica agricolă comună este și rămâne o zonă-cheie a politicii comunitare și a bugetului Uniunii Europene.
Общата селскостопанска политика е ключова област в политиката на Общността и бюджета на ЕС.

Prin utilizarea inteligentă a bugetului UE, InvestEU va menţine atractivitatea Europei pentru investitorii din întreaga lume.
Като използва бюджета на ЕС по интелигентен начин, InvestEU ще помогне на Европа да остане привлекателно място за инвеститорите от цял свят.

Valoarea totală a bugetului UE în 2012 s-a ridicat la 138,6 miliarde de euro
Общият размер на бюджетът на ЕС за 2012 г. е 138,

Planul prevede o creştere cu 14% a bugetului alocat în acest an modernizării apărării.
Планът изисква увеличение от 14% на бюджетните средства, заделени за модернизация на отбраната тази година.

Salută angajamentul luat de mărire cu 10% a bugetului OMS în următorii doi ani pentru a atinge suma de 4,5 miliarde USD;
Приветства ангажимента за увеличаване на бюджета на СЗО с 10% до две години, така че да достигне 4, 5 милиарда щатски долара;

Evidențiază că cea mai mare parte a bugetului Parlamentului este stabilită pe baza obligațiilor statutare
Подчертава, че по-голямата част от бюджета на Парламента се определя чрез нормативно установени или договорни задължения

Consideră că înființarea unui fond specific reprezintă o soluție mai potrivită decât majorarea constantă a bugetului Frontex sau al Poliției de frontieră
Счита, че създаването на специален фонд е по-подходящо решение от непрекъснатото увеличаване на бюджета на Frontex или на новосъздадената европейска гранична

Estimare a bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008(vot).
Проект на бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за 2008 г.(вот).

ar putea fi conectat cu propunerea legislativa a Comisiei pentru protejarea a bugetului UE in cazul deficientelor in privinta statului de drept.
може да бъде свързан с проектозаконодателството, предложено от Комисията, за защита на бюджета на ЕС в случай на пропуски по отношение на върховенството на закона.

Întrucât sectorul transporturilor a reprezentat cea mai mare parte a bugetului MIE în perioada 2014-2020;
Като има предвид, че за транспортния сектор е била заделена най-голяма част от бюджета на МСЕ за периода 2014- 2020 г.;

2 abţineri în favoarea unei suplimentări cu 500 mil euro a bugetului UE pentru 2017.
двама„въздържал се“ добавянето на 500 млн. евро към бюджета на ЕС за 2017 г.

dar în creștere, a bugetului Uniunii;
нарастващ дял от бюджета на Съюза;

care reprezintă o parte importantă a bugetului serviciilor.
това е значителна част от бюджета на услугите.

Subliniază că o politică a unor amenzi mari nu ar trebui să fie utilizată ca un mecanism alternativ de finanțare a bugetului;
Подчертава, че политиката на високи глоби не следва да се използва като алтернативен механизъм за бюджетно финансиране;

Rezoluția solicită, de asemenea, o revizuire pe termen lung a bugetului Parlamentului, în vederea reducerii costurilor.
Резолюцията също призовава за извършването на дългосрочен преглед на бюджета на Парламента по отношение на намаляването на разходите.

Guvernul croat a aprobat miercuri(25 martie) o revizuire a bugetului său pe 2009.
Хърватското правителство одобри в сряда(25 март) изменение в бюджета на страната за 2009 г.

Este deosebit de mulţumitor faptul că s-a putut extinde în mod semnificativ gestionarea corectă a bugetului.
Особено удовлетворяващ е фактът, че все по-голяма част от бюджета се управлява правилно.

cercetarea și dezvoltarea ar trebui să constituie o prioritate-cheie a bugetului UE.
МСП, научните изследвания и развитието следва да бъде основен приоритет в бюджета на ЕС.

ar trebui să afecteze, în opinia mea, această parte a bugetului Uniunii Europene.
не следва по никакъв начин да засегнат тази част от бюджета на Европейския съюз.

Aş dori să spun câteva cuvinte despre această analiză extinsă a bugetului Uniunii Europene.
Бих искала да кажа няколко думи в този ред на мисли за бюджета на Европейския съюз.