ÎN CADRUL BUGETULUI - превод на Български

• в рамките на бюджета

Примери за използване на În cadrul bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să avem această posibilitate de a transfera resursele în cadrul bugetului UE.
Нуждаем се от този вид възможност да прехвърляме ресурси в рамките на бюджета на ЕС.

Fondurile Structurale nu reprezinta o singura sursa de finantare în cadrul bugetului Uniunii.
Те не са единен финансов източник в бюджета на ЕС.

Fondurile Structurale nu reprezinta o singura sursa de finantare în cadrul bugetului Uniunii.
Четирите Структурни Фонда не са единен финансов източник в бюджета на ЕС.

În cadrul bugetului, Comisia poate proceda, în limitele și condițiile prevăzute de regulamentul.
В рамките на бюджета, Комисията може, при спазване ограниченията и условията.

Suedia a propus 10 avioane Gripen în loc de 8 în cadrul bugetului deja acordat.
Швеция предлага 10 изтребителя, вместо 8, в рамките на зададения бюджет.

și să rămână în cadrul bugetului.
и ще остане в рамките на бюджета.

organismele menționate la articolul 208 nu pot realiza împrumuturi în cadrul bugetului.
посочени в член 208, не може да сключват заеми в рамките на бюджета.

Este cea de a cincea cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului pe 2015;
Това е петото заявление, което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2015 г.

Această politică vă permite să planifica o înmormântare în cadrul bugetului și consimtă la dorințele persoanei decedate.
Тази политика ви позволява да планират погребение в рамките на бюджета и се примиряват с желанията на починалия.

Aceasta este cea de a treia cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011 al UE.
Това е третото заявление, което трябва да бъде разгледано в рамките на бюджета на ЕС за 2011 г.

În cadrul Kia Rio, este clar că, în cadrul bugetului utilizat, au fost stabilite caracteristicile maxime posibile.
В Kia Rio е ясно, че в рамките на използвания бюджет са заложени максимално възможните характеристики.

Prin urmare, trebuie să facem această alegere în cadrul bugetului nostru de politică externă pentru următorii ani.
Следователно трябва да заложим необходимите средства в бюджета за външна политика през следващите години.

Consiliul European de la Fontainebleau din 1984 a stabilit principii directoare importante destinate garantării echității în cadrul bugetului UE.
Европейският съвет от Фонтенбло през 1984 г. определи важни ръководни принципи с цел гарантиране на справедливост в бюджета на ЕС.

unde sunt creditele pentru o agricultură durabilă în cadrul bugetului pentru agricultură?
къде са заделените средства за устойчив аграрен сектор в бюджета за селско стопанство?

Variaţii în cadrul bugetului Sumele din buget pot varia faţă de cele originale
Позициите в бюджета могат да се различават от първоначалните стойности, при условие,

Aceasta este cea de a treia propunere de mobilizare a Fondului care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011.
Това е третото предложение за мобилизиране на фонда, което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2011 г.

71 nu pot contracta împrumuturi în cadrul bugetului.
не поемат заеми в рамките на бюджета.

(15) Fiecare domeniu prioritar tematic trebuie să dispună de propria poziţie bugetară în cadrul bugetului general al Comunităţilor Europene.
(15) Всяка тематична приоритетна област следва да има собствен бюджет в рамките на общия бюджет на Европейските общности.

În cadrul bugetului poate fi pentru a înțelege masina,
По бюджета може да бъде да се разбере колата,

Salută intenția Comisiei de a prezenta o propunere privind crearea unei linii bugetare dedicate zonei euro în cadrul bugetului UE;
Приветства намерението на Комисията да внесе предложение за създаване на специален бюджетен ред за еврозоната в рамките на бюджета на ЕС;