BUGETULUI UNIUNII - превод на Български

• бюджета на съюза
• бюджета на ЕС

Примери за използване на Bugetului uniunii на Румънски и техните преводи на Български

a explicat un diplomat al UE decizia francezului Philippe Leglise Costa de a părăsi discuţiile consacrate bugetului Uniunii după ce a constatat că nu se asigură interpretarea.
на Филип Леглиз"> Коста да напусне срещата, след като разбрал, че няма да бъде осигурен превод на нов форум, на който ще се обсъжда бюджетът на ЕС.

După cum se solicită în fiecare an, Parlamentul European a emis un aviz cu privire la punerea în aplicare, corespunzătoare sau nu, a bugetului Uniunii Europene de către diversele agenții
Съгласно изискванията всяка година Европейският парламент представи становище за това дали бюджетът на Съюза е бил усвояван правилно

al Consiliului privind protecția bugetului Uniunii în cazul unor deficiențe generalizate în ceea ce privește statul de drept în statele membre(COM(2018)0324).
на Съвета относно защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки(COM(2018)0324).

În cazul în care o cheltuială nu revine bugetului Uniunii, aceasta se suportă de statele membre în funcție de rata produsului intern brut,
В случаите, когато даден разход не се осигурява от бюджета на Съюза, той се поема от държавите- членки в съответствие с размера на брутния национален продукт,

Pentru a proteja interesele financiare ale bugetului Uniunii, statele membre ar trebui să ia măsuri prin care să se asigure
С оглед на защитата на финансовите интереси на бюджета на Общността, държавите-членки следва да предприемат мерки с цел да се уверят,

Riscuri de investiție: contribuția bugetului Uniunii la întreprinderea comună este deja disponibilă
Инвестиционни рискове: приносът на съюзния бюджет към съвместното предприятие вече е осигурен

Propunerea de regulament privind"protectia bugetului Uniunii in cazul deficientelor generalizate in ceea ce priveste statul de drept in statele membre" face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.
Предложението за регламент за"защитата на бюджета на ЕС в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки" е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджет на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 година….

Propunerea de regulament privind"protectia bugetului Uniunii in cazul deficientelor generalizate in ceea ce priveste statul de drept in statele membre" face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.
Предложението за регламент за„защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки“ е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджет на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 г.

Propunerea de regulament privind„protecţia bugetului Uniunii in cazul deficienţelor generalizate in ceea ce priveşte statul de drept in statele membre” face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.
Предложението за регламент„защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки“ е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджетен на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 г.

Întrucât Comisiei îi revine răspunderea finală pentru execuția bugetului Uniunii, iar statele membre trebuie să coopereze cu Comisia cu bună-credință pentru a garanta utilizarea creditelor în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare;
Като има предвид, че Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, а държавите членки трябва да сътрудничат лоялно на Комисията, за да се гарантира, че бюджетните кредити се усвояват в съответствие с принципите на доброто финансово управление;

corupției în detrimentul bugetului Uniunii.
което ще бъде в ущърб на бюджета на Съюза.

Pe 17 ianuarie, în cadrul unei ședințe a Parlamentului European de la Strasbourg, oficialii europeni au votat în favoarea proiectului de regulament privind protecţia bugetului Uniunii în cazul unor deficienţe generalizate în aceea ce priveşte statul de drept în ţările membre.
На 16 януари по време на Пленарната сесия на Европейския парламент в Страсбург бе разгледано предложението за регламент за защита на бюджета на ЕС в случаите на широко разпространено незачитане на върховенството на закона в отделните държави-членки.

al oricărei alte entități implicate în execuția bugetului Uniunii, care este notificat operatorului economic
участващ в изпълнението на бюджета на Съюза, за който е съобщено на икономическия оператор

calendarul plăților în favoarea beneficiarilor bugetului Uniunii și, în final, credibilitatea bugetului acesteia;
на сроковете на плащанията на бенефициентите на бюджета на Съюза и в крайна сметка на доверието в бюджета на Съюза;.

Avem nevoie- începând cu consolidarea imperioasă a bugetului Uniunii, bazată pe contribuții din partea statelor membre în funcție de venitul lor intern brut- de abandonarea acestor politici
Което е необходимо, като се започне с нужното укрепване бюджета на Съюза, основаващ се на вноски на държавите-членки, пропорционални на брутния им национален доход, е прекратяване на тези политики

În rezoluția sa din 14 martie 2018 referitoare la următorul CFM, Parlamentul a considerat că„beneficiarii finali ai bugetului Uniunii nu pot fi în niciun caz afectați de încălcări ale normelor pentru care nu suntresponsabili”(a se vedea punctul 119).
В резолюцията си от 14 март 2018 г. относно следващата МФР Парламентът счете, че„крайните бенефициенти на бюджета на Съюза не трябва по никакъв начин да бъдат засегнати от нарушения на правилата, за които не носят отговорност“(вж. параграф 119).

Acesta prevede norme de execuție a bugetului Uniunii, printre care și normele privind granturile, premiile, achizițiile publice,
В него са определени правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно безвъзмездните средства,

Acesta prevede norme de execuție a bugetului Uniunii, printre care și normele privind granturile, premiile, achizițiile publice,
В него са определени правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно безвъзмездните средства,

prin adoptarea RAGP, colegiul comisarilor își asumă responsabilitatea politică globală pentru gestiunea financiară a bugetului Uniunii, dar nu și pentru informațiile cu privire la performanță și rezultate;
изпълнението колегиумът на членовете на Комисията поема цялостна политическа отговорност за финансовото управление на бюджета на Съюза, но не и за информацията относно изпълнението и резултатите;

de măsuri legate de buna guvernanță economică ori de protecția bugetului Uniunii în cazul unor deficiențe generalizate în ceea ce privește statul de drept în statele membre,
свързани с доброто икономическо управление или със защитата на бюджета на Съюза в случай на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки,