A CHELTUIELILOR - превод на Български

• разходите
• на разноските
• разходи
• на финансирането
• capex на

Примери за използване на A cheltuielilor на Румънски и техните преводи на Български

Fluxul de aprobare a cheltuielilor este flexibil
Процесът по одобрение на разхода е гъвкав

O mare parte a cheltuielilor UE destinate schimbărilor climatice
Голяма част от средствата на ЕС във връзка с изменението на климата

Situația veniturilor și a cheltuielilor unui asociat într-o asociere în participație include partea lui din veniturile și cheltuielile entității controlate în comun.
Отчетът за приходите и разходите на съдружника включва неговия дял в приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

Auditurile performanței efectuate de Curte vizează calitatea veniturilor sau a cheltuielilor UE și urmăresc să stabilească dacă au fost aplicate principiile bunei gestiuni financiare.
Извършваните от ЕСП одити на изпълнението проверяват качеството на приходите и разходите на ЕС, както и приложението на принципите на добро финансово управление.

Acest catecolamina determină o scădere a apetitului și o creștere a cheltuielilor de energie prin influența lor pe o varietate de neurotransmițători și neuropeptide.
Това катехоламинна води до намаляване на апетита и увеличаване на разхода на енергия за тяхното влияние върху различни невротрансмитери и невропептиди.

Prin alegerea unor anvelope mai bune, consumatorii ar putea să reuşească o scădere a cheltuielilor cu benzina de până la 10%, declară comisia.[Getty Images].
Изборът на по-качествени автомобилни гуми може да намали разходите на бензин на потребителите с до 10%, твърди Комисията.[Гети Имиджис].

Modificările la situația veniturilor și a cheltuielilor pe secțiuni pot fi consultate pe site-ul web EUR-Lex( WEB).
Промените в приходната и разходната част на бюджета по раздели са достъпни в EUR-Lex( WEB).

A veniturilor și a cheltuielilor de organizare caracterizează situația financiară a societății la sfârșitul perioadei de raportare.
Разходите на организацията характеризира финансовото състояние на дружеството в края на отчетния период.

Această evoluţie ar putea genera o creştere a cheltuielilor de sănătate cu 1 până la 2% din PIB în statele membre până în anul 2050.
Това може да наложи изразходването на 1 до 2% от БВП за здравеопазване в държавите-членки към 2050 г.

Solicită crearea unui instrument special de finanțare a cheltuielilor de securitate legate de cooperarea pentru dezvoltare;
Призовава за създаване на специален инструмент за финансиране на разходи в областта на сигурността, свързани със сътрудничеството за развитие;

Comisia adoptă situaţia sumelor încasate şi a cheltuielilor Agenţiei înainte de începerea exerciţiului bugetar adaptând-o la subvenţiile acordate de autoritatea bugetară.
Комисията приема прогнозата за приходите и разходите на Агенцията преди началото на финансовата година, като я привежда в съответствие със субсидиите, предоставени от финансовия орган.

Analiza veniturilor și a cheltuielilor organizației reprezintă o parte importantă a planului strategic al întreprinderii.
Анализът на приходите и разходите на организацията е важна част от стратегическия план на предприятието.

un stimulare a cheltuielilor.
един подтик към извършване на разходи.

Și în altă ordine de idei lume, liderul de Japonia astăzi este de asteptare pentru o creștere a cheltuielilor militare.
Още световни новини: Президентът на Япония съобщи за увеличение в разходите на военните.

a sumelor fluxurilor de numerar și a cheltuielilor brokerului.
сумите за паричните потоци и разходите на брокера.

al violenței domestice nu dau naștere niciunei cereri de rambursare a cheltuielilor sau a cheltuielilor.
домашно насилие, не дават основание за предявяване на искове за възстановяване на разходи.

profesionalizată complet chiar şi mai devreme, ca măsură de reducere a cheltuielilor.
армията е трябвало да се професионализира напълно още по-рано като мярка за икономии на разходи.

Reducerea adâncimii piscinei permite, de asemenea, reducerea întreținerii și a cheltuielilor pentru o eventuală încălzire.
Намаляването на дълбочината на басейна позволява да се намали поддръжката и цената на евентуалното нагряване на водата.

cererile de rambursare a cheltuielilor și cererile de plată a avansului trebuie exprimate în euro.
исканията за възстановяване на разходи и искания за плащане на аванси се изразяват в EUR.

realizează o estimare a veniturilor şi a cheltuielilor agenţiei pentru următorul exerciţiu financiar.
изготвя прогноза за приходите и разходите на фондацията за следващата финансова година.