REDUCEREA CHELTUIELILOR - превод на Български

• намаляване на разходите
• съкращаването на разходите
• съкращенията на разходите
• да се намалят разходите
• орязване на разходите
• намаляването на разходите
• по-ниските разходи

Примери за използване на Reducerea cheltuielilor на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea cheltuielilor este singurul argument utilizat pentru subminarea instituţiilor care combat discriminarea,
Намаляването на разходи е единственият аргумент за осакатяването на органите, които се борят срещу дискриминацията,

Nanev a avertizat că zeci de spitale care funcţionează în pierdere trebuie închise, pe lângă reducerea cheltuielilor necesară în sector din cauza crizei economice.
Нанев предупреждаваше, че освен необходимите съкращения на разходите в сектора заради икономическата криза, десетки болници, които работят на червено, ще трябва да бъдат закрити.

FMI a cerut reducerea cheltuielilor pentru a se compensa mărirea salariilor şi pensiilor din sectorul public.
МВФ настояваше за намаляване на разходите, за да се компенсира увеличаването на заплатите в публичния сектор и на пенсиите.

În acest sens, toți participanții în proces au fost supuși unei presiuni din ce în ce mai mari pentru a găsi o abordare eficientă pentru reducerea cheltuielilor.
В тази връзка всички участници в процеса са били поставени под нарасващ натиск да намерят ефективен подход за редуциране на разходите.

a impus tuturor ministerelor reducerea cheltuielilor cu aproximativ 10%.
е задължило всички министерства да намалят разходите си с около 10%.

Aer curat care trece prin schimbătorul de căldură sol folosește energia teren reducerea cheltuielilor pentru încălzire și răcire suplimentară a aerului,
Чист въздух, минаваща през топлообменника на земята топлина използва енергията на земята, намаляване на разходите за допълнително отопление и охлаждане на въздуха,

Rosneft lucreaza la reducerea cheltuielilor, inclusiv prin optimizarea efectivelor",
Роснефт работи за намаляване на разходите си, включително като оптимизира служителите си“,

Acesta este un răspuns clar pentru cei care solicită să se pună accentul pe reducerea cheltuielilor pe termen scurt,
Това е ясен отговор за всички онези, които защитават неуместното фокусиране върху съкращаването на разходите в краткосрочен план,

parţial prin reducerea cheltuielilor.
отчасти чрез намаляване на разходите.

aer condiționat, economic face posibilă reducerea cheltuielilor pentru chirie de până la 50%;
икономичен дава възможност да се намалят разходите за наем в размер до 50%;

este de așteptat să reducă costurile de arbitraj, în principal prin reducerea cheltuielilor de reprezentare juridică părților,
опростена процедура се очаква да намали разходите за арбитраж главно чрез намаляване на разходите за процесуално представителство на партиите,

din partea Comisiei Europene, pentru reducerea cheltuielilor privind politica regională. Totuşi, mesajul Parlamentului European din acest raport, la care am participat în calitate de raportor alternativ.
от Европейската комисия за орязване на разходите за регионална политика.

BCE ar vrea participarea FMI pentru a se asigura ca Spaniei ii vor fi impuse conditii stricte pentru reducerea cheltuielilor si reformarea economiei, scrie cotidianul.
От ЕЦБ обаче искат да осигурят и участието на МВФ, за да са сигурни, че на Испания ще бъдат наложени строги условия за намаляване на разходите и реформи в икономиката, според вестника.

cum ar fi reducerea cheltuielilor pentru aparare, ori prin remedierea ineficientelor in multe domenii ale cheltuielilor publice.
портфейла на обикновените граждани, като например намаляване на разходите за отбрана, или отстраняване на неефективността в много области на публичните разходи,.

numai unor considerente legate de reducerea cheltuielilor universității.
единствено от съображения за намаляване на разходите на университета.

minimizarea cazane necesare de energie și reducerea cheltuielilor de energie pentru încălzire cu zeci de procente.
свеждане до минимум на необходимите котли мощност и намаляването на разхода на енергия за отопление от десетки процента.

provocată de suprimarea sau reducerea cheltuielilor de instruire, implică în mod direct o mai mare valorificare a capitalului,
което произлиза от отпадането или намалението на разноските за обучение, непосредствено съдържа по-голямо оплодотворяване на капитала,- защото всичко, което скъсява времето,

materiale izolante eficiente devine mai puțin importantă decât reducerea cheltuielilor cu energia electrică și combustibilii.
превозни средства и изолация става все по-малко важно в сравнение с постигането на намаляване на разходите за електроенергия и горива.

Decizia recentă a Comisiei privind reducerea cheltuielilor permanente va avea consecinţe dureroase asupra sistemului public de sănătate
Последните решения на Комисията относно постоянното намаляване на разходите ще имат болезнени последици за общественото здравеопазване и за правата на осигуровки

UE solicită acum reducerea cheltuielilor, dar este realist să ne aşteptăm ca cheltuielile sectorului public din Grecia să fie reduse în condiţiile în care 20% din populaţia încadrată muncă este angajată de către stat, iar 50% din IMM-uri au statul drept unic client?
ЕС сега изисква намаляване на разходите, но реалистично ли е да се очаква разходите в обществения сектор в Гърция да намалеят, ако 20% от работещото население е наето от държавата, а за 50% от малките и средните предприятия държавата е единствен клиент?