A COPIILOR LOR - превод на Български

• на децата си

Примери за използване на A copiilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Părintii n-ar trebui niciodată să piardă din vedere propria lor răspundere pentru fericirea viitoare a copiilor lor.
Родителите никога не трябва да губят от предвид собствената си отговорност за бъдещото щастие на техните деца.

Majoritatea țărilor europene au instituit dispoziții pentru a asigura dreptul părinților de a fi informați cu privire la situația școlară a copiilor lor.
Повечето европейски държави имат законови разпоредби, които гарантират правото на родителите да бъдат информирани за образованието на техните деца.

părinții sunt primii responsabili de educația spirituală a copiilor lor.
родителите носят крайната отговорност за духовното възпитание на своите деца.

au neglijat educaţia religioasă a copiilor lor.
са занемарили религиозното възпитание на своите деца.

Preocupările părinților cu privire la starea fizică și psihică a copiilor lor sunt justificate sau nu?
Загрижеността на родителите относно физическото състояние и психиката на децата им е обоснована или не?

să-l recunoască competențe a copiilor lor, starea de spirit a celor mici și oboseala.
да разпознаят умения на децата им, настроението на малките и умората.

Iar cei care nu se preocupa de educatia dumnezeiasca a copiilor lor, ce credeti ca fauresc?
И така, тези, които не се грижат за правилното възпитание на своите деца, кого мислите отглеждат?

În Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, cuvântul pecetluireface referire la unirea pentru eternitate a unui bărbat, a unei femei şi a copiilor lor.
В Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни думата запечатване се отнася до свързването на мъж и жена и техните деца за вечността.

Părinții nu ar trebui să piardă niciodată din vedere responsabilitatea pentru fericirea viitoare a copiilor lor.
Родителите никога не трябва да губят от предвид собствената си отговорност за бъдещото щастие на техните деца.

Însă, în urmă cu un an, Jurnalul Național de Epidemiologie a publicat rezultatele unui studiu realizat asupra femeilor trecute de 35 de ani și a copiilor lor.
Въпреки това, малко преди година, Международният вестник по епидемиология публикува резултати от проучване на жени на възраст над 35 години и на техните деца.

Consumand alimente nutritive este de o importanță capitală pentru mamele gravide si a copiilor lor.
Консумирането на питателна храна е от първостепенно значение за бременни майки и техните бебета.

implicându-i în procesul de învățare și dezvoltare a copiilor lor.
да ангажират родителите в учебния процес и развитието на децата им.

a nepoatei lui şi a copiilor lor.
жена му и техните деца.

iar opţiunea părinţilor pe aceea a copiilor lor mai mici de optsprezece ani.
опцията на родителите ще повлича тази на техните деца на възраст по-малка от 18 години.

Ea a făcut apel la guvern să ofere locuri de muncă femeilor care cad victime violenţei domestice pentru a asigura într-un mod mai eficient securitatea acestora şi a copiilor lor.
Тя апелира към правителството да осигурява работа на жените- жертви на домашно насилие, за да гарантира по-добра сигурност за тях и техните деца.

spre fericire lor şi a copiilor lor după ei.
за тяхно добро и за доброто на чадата им подир тях;

o perversiune pură a copiilor lor, majoritatea dintre ei se luptă cu descendenții lor fără să-și dorească cu adevărat sau să ia măsurarea prejudiciului pe care îl provoacă.
чисто извращение на децата си, повечето от тях се борят с потомството си, без да искат или да вземат мярката за нараняването, което причиняват.

Din acest motiv, cei responsabili de această cercetare îndeamnă părinții acestor copii să planifice activitatea fizică a copiilor lor, pentru a îmbunătăți această capacitate într-un mod care oferă mai multă beneficii celor mici.
Поради тази причина отговорните за това изследване призовават родителите на тези деца да планират физическата активност на децата си, за да подобрят този капацитет по начин, който предлага повече ползи за малките.

să asigure o bună nutriție a copiilor lor.
да осигурят доброто хранене на децата си.

membrii familiei și prietenii își pot comemora viața prea scurtă a copiilor lor, știind că mii de alte familii din alte părți ale lumii vor face același lucru.
приятели могат да почетат прекалено краткия живот на бебетата си, знаейки, че хиляди други семейства на други места по света ще направят същото.