A DAUNELOR - превод на Български

• на щетите
• на вредите
• увреждане на
• на щети

Примери за използване на A daunelor на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate contribui considerabil la lupta pentru reducerea pierderilor cauzate de vânătăi prin evidențierea culturilor cele mai expuse riscului de recoltare și degradare a daunelor.
Това може да помогне значително в борбата за намаляване на загубите от натъртване, като се подчертаят най-застрашените култури от събирането и класифицирането на щетите.

Despre ce fel de pește este cel mai util pentruo persoană poate fi judecată pe baza avantajelor și a daunelor asupra oamenilor.
За каква риба е най-полезнаедно лице може да бъде преценено въз основа на ползите и вредите на рибата за хората.

mărimea acesteia este mai mică decât valoarea estimată a daunelor.
само ако неговият размер е по-малък от очаквания размер на щетата.

par să domine combaterea inflamației și a daunelor țesutului.
доминират в борбата с възпалението и увреждането на тъканите.

reduc la minim riscul de producere a daunelor asupra bunurilor dumneavoastră.
намаляват риска от повреда на вашите стоки.

coloana vertebrală împotriva rănilor și a daunelor.
гръбначния стълб от наранявания и увреждания.

aceste măsuri de limitare a daunelor nu ar fi putut avea loc la o asemenea scară fără implicarea Uniunii Europene.
как гледаме на проблема, струва си да се спомене, че тези мерки за ограничаване на щетите можеха никога да не се случат на този мащаб без участието на Европейския съюз.

În cazul în care decesul a survenit ca o consecință directă a vătămării corporale sau a daunelor asupra sănătății, un nou termen cu durată egală va fi stabilit pentru a solicita acordarea ajutorului.
В случай че смъртта е настъпила като пряка последица от телесна повреда или увреждане на здравето, ще бъде определен нов срок със същата продължителност за претендиране на помощта.

Răspunsul este simplu- prin lege, diferența dintre valoarea maximă a daunelor și valoarea plăților pentru OSAGO este compensată de făptuitorul accidentului,
Отговорът е прост- по закон разликата между максималния размер на щетите и размера на плащанията за OSAGO се компенсира от извършителя на произшествието,

Contactaţi-ne astăzi pentru a afla cum pot serviciile noastre de evaluare a daunelor pentru clădiri şi infrastructură să determine cauzele daunelor la clădiri
Свържете се с нас днес, за да разберете как нашите услуги за оценка на щетите по сгради и инфраструктура могат да установят причините за повредите на сградите

a unor niveluri mai scăzute de inflamație și a daunelor provocate de radicalii liberi
по-ниски нива на възпаление и увреждане на свободните радикали

În al treilea rând, trebuie creat un cadru juridic adecvat pentru reglementarea aspectelor legate de responsabilitate și remediere a daunelor, deoarece există numeroase lacune juridice semnificative în cadrul prevederilor în vigoare.
Трето, трябва да бъде създадена подходяща правна рамка за регулиране на въпросите, свързани с отговорността и обезщетяването на щети, защото в момента има цял куп от значителни правни пропуски в действащите разпоредби.

Mi-a dat o estimare a daunelor maşinii provocate de tine şi ne-am hotărât să
Каза ми приблизителната цена на щетите и се съгласихме да уредим нещата без да намесваме застрахователните компании.

care este exprimată în evaluarea preliminară a daunelor, stabilirea circumstanțelor accidentului
което се изразява в предварителната оценка на щети, определяне обстоятелства около произшествието

ora examinării în apartamentul dvs. pentru examinare și evaluare a daunelor.
часа на провеждане на проучването в апартамента си за проверка и оценка на щетите.

luarea unor măsuri adecvate pentru prevenirea sau reducerea la minimum a daunelor pe care le pot cauza acestea.
свеждане до минимум на щетите, които тези въздействия биха могли да причинят.

a metodelor lor de evaluare a daunelor.
техните методи на оценка на щетите.

de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.
например съобразно принципа„замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.

Orice pretenţie ce rezultă ca urmare a daunelor suferite de către un vizitator datorită conţinutului oricărui material postat de un alt vizitator
Всеки иск, предявен като резултат на вреди, понесени от Посетител поради съдържанието на каквито и да е материали,

împotriva poluării și a daunelor aduse mediului.
замърсяването и увреждането на околната среда.