DAUNELOR CAUZATE - превод на Български

• щетите причинени
• на вредите причинени
• увреждане причинено
• щети причинени

Примери за използване на Daunelor cauzate на Румънски и техните преводи на Български

Acidul Folic- participă în lupta împotriva daunelor cauzate the de lumină the UV,
ФОЛИЕВА КИСЕЛИНА- Участва в борбата с уврежданията, причинени от ултравиолетовите лъчи, ключът към репродукцията

Subliniază că prevenirea daunelor cauzate de inundațiile de mari proporții rămâne una dintre marile provocări legate de mediu pentru țările din macroregiunea dunăreană;
Изтъква, че предотвратяването на щети, причинени от сериозни наводнения, продължава да бъде едно от големите екологични предизвикателства за държавите от Дунавския макрорегион;

Subliniază că evitarea daunelor cauzate de inundațiile de mari proporții rămâne una dintre marile provocări legate de mediu pentru țările din macroregiunea dunăreană;
Изтъква, че предотвратяването на щети, причинени от тежки наводнения, продължава да бъде едно от големите екологични предизвикателства за държавите от Дунавския макрорегион;

care protejează celulele împotriva daunelor cauzate de radicalii liberi;
които предпазват клетките от увреждане, причинено от свободните радикали;

Din fericire, există alimente bogate în substanțe nutritive care ajută la neutralizarea daunelor cauzate de nicotină.
За щастие, има храни, които са богати на хранителни вещества, противодействащи на щетите, предизвикани от никотина.

Extractele lipofile de lapte acționează ca antioxidanți bioflavonoizi puternici care protejează împotriva daunelor cauzate de radicalii liberi din organism.
Липофилните екстракти от млечни трънички действат като мощни биофлавоноидни антиоксиданти, които предпазват от увреждане, причинено от свободните радикали в организма.

Încercați să păstrați întotdeauna barca în stare bună și reparații daunelor cauzate de război.
Старайте се да съхранявате лодката в добро състояние и поправки на повреди, причинени от война.

sistemul de protecție ambreiaj protejează ambreiajul și transmisia împotriva daunelor cauzate de erori de operare.
съединител защита спирачка и защита на съединителя и предаването срещу вреди, причинени от работа грешки.

Acestea sunt în prezent lucreazã la dezvoltarea de standarde pentru minimizarea daunelor cauzate de coliziune.
Те са в момента работи върху разработването на стандарти за минимизиране на щетите, причинени от сблъсъка.

Alimentele bogate in antioxidanti se crede ca ajută la reducerea sau inversarea daunelor cauzate de radicalii liberi.
Смята се, че храните, богати на антиоксиданти, намаляват или компенсират вредите, нанесени от свободните радикали.

disponibilitatea educației medicale nu este suficientă pentru a determina severitatea daunelor cauzate de daune..
образование не е достатъчно, за да се определи тежестта на щетите от увреждане.

Un studiu efectuat la soareci a constatat chiar ca tratamentul cu lucerna ar putea ajuta la reducerea daunelor cauzate de accident vascular cerebral sau leziuni ale creierului.
Едно проучване при мишки дори установило, че лечението с люцерна може да помогне за намаляване на щетите, причинени от инсулт или мозъчно увреждане.

este expus daunelor cauzate de starea proastă a drumurilor.
е изложен на щети, причинени от лошо състояние на повърхността.

stabilește responsabilitățile unei companii aeriene în cazul daunelor cauzate de întârzieri și în cazul daunelor bagajelor.
който наред с друго определя отговорностите на авиокомпаниите в случай на вреди, дължащи се на закъснения и повреди на багажа.

care ajută la lupta împotriva daunelor cauzate de razele UV daunatoare.
които помага в борбата срещу вредите, причинени от вредните UV лъчи.

răspunderea minorilor care comit o faptă care constituie o infracțiune și repararea daunelor cauzate de această faptă- în neerlandeză.
за защитата на младежта, отговорността на непълнолетните извършители на престъпления и възстановяването на вредите от тези престъпления- на нидерландски език.

Vitamina C ajută la creșterea producţiei de colagen si este un antioxidant care luptă împotriva daunelor cauzate de radicalii liberi.
Витамин C помага за стимулиране на производството на колаген и е антиоксидант, който се бори с вредите, причинени от свободните радикали Пептидите са аминокиселини.

Extractul de busuioc este eficient in uciderea moleculelor daunatoare si prevenirea daunelor cauzate de radicalii liberi in ficat,
Екстрактът от босилек е ефективен при унищожаването на вредните молекули и предотвратяването на увреждания, причинени от някои свободни радикали в черния дроб,

Utilizarea regulată a Derma corectă protejează pielea de daunele și reparațiile daunelor cauzate de adâncimea.
Редовната употреба на Derma правилното предпазва кожата от вредите и ремонт на щетите от дълбочината.

Aceasta este concepută astfel încât să garanteze că riscul potențial al daunelor cauzate de produsele biocide este compensat de beneficiile preconizate.
То има за цел да гарантира, че потенциалната опасност от вредите, причинени от биоцидите, се балансира от техните очаквани ползи.