PROBLEMELE CAUZATE - превод на Български

• проблемите причинени
• проблеми причинени

Примери за използване на Problemele cauzate на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău pentru toate problemele cauzate, dar nu poate aştepta până dimineaţa?
Съжалявам за неприятностите, които причиних, но това не може ли да почака до сутринта?

În timp ce unii subliniază problemele cauzate de canabis, alții promovează posibilitățile terapeutice.
Докато едни наблягат на проблемите, причинени от употребата на канабис, други насърчават терапевтичните възможности.

Rezultatul băut cafea de luni de zile toți au reușit să scape de problemele cauzate de excesul de greutate.
Резултатът от пиенето на кафе в продължение на месеци те всички успя да се отърве от проблемите, предизвикани от наднорменото тегло.

ca și problemele cauzate pe străzi.
както и неудобството от уличната употреба.

Același amestec poate fi utilizat pentru a trata problemele cauzate de aciditatea ridicată a stomacului.
Същата смес може да се приема за лечение на проблеми, причинени от висока киселинност на стомаха.

Drenarea dispozitivului în jurul casei cu propriile mâini va elimina problemele cauzate de factorii enumerați mai sus.
Устройството, което се оттича в къщата със собствените си ръце, ще премахне проблемите, причинени от посочените по-горе фактори.

diabeticii pot scăpa de multe dintre problemele cauzate de boala în cauză.
диабетици могат да се отърват от много от проблемите, които са причинени от въпросната болест.

ca și problemele cauzate pe străzi.
както и неудобството от уличната употреба.

Niciun slujitor al lui Dumnezeu nu este scutit de problemele cauzate de răzvrătirea lui Adam.
Никой Божи служител не е предпазен от проблемите, произтичащи от бунта на Адам.

Jatamansi este un remediu foarte bun pentru problemele cauzate de Vata(vânt), care provoacă deteriorarea țesuturilor,
Jatamansi е върховно лекарство за проблемите, причинени от Vata(Вятър), която довежда до влошаване на тъканта,

ca răspuns la alcoolism sau la problemele cauzate de acesta[7].
в отговор на алкохолизъм или до проблеми, причинени от тях.

este folosit pentru a preveni evenimentele tromboembolice venoase(ETV, problemele cauzate de cheagurile de sânge)
се използва за предотвратяване на събития на венозна тромбоемболия(VTE, проблеми, причинени от кръвни съсиреци)

Vă voi răspunde sincer, şi îmi pare rău pentru problemele cauzate dar vreau să înţelegeţi
Ще отговоря на всеки от въпросите ви честно и съжалявам за неприятностите, които съм причинил, но моля разберете,

dă toată silinţa să rezolve problemele cauzate de actuala criză financiară
работи усилено за решаване на проблемите, причинени от настоящата финансова

Alte opţiuni care pot fi adăugate la un generator pentru a aborda problemele cauzate de climatele mai reci includ caracteristici care limitează cantitatea de aer rece,
Други опции, които могат да бъдат добавени към генератор за решаване на проблемите, причинени от студен климат включва функции, които ограничават размера на студен въздух,

Problemele cauzate de sistemul financiar global mătură lumea,
Безпорядъкът, породен от световната финансова система, обхвана целия свят,

(ii) această garanţie limitată nu acoperă problemele cauzate de accidente, de abuzuri
(ii) тази ограничена гаранция не покрива проблеми, породени от нещастен случай,

Parlamentul European și-a exprimat în mod clar poziția potrivit căreia, pentru a rezolva problemele cauzate de catastrofele naturale într-un mod mai eficient, trebuie să existe un nou regulament privind Fondul de solidaritate.
март Европейският парламент ясно изрази позицията си, че за по-ефективното решаване на проблемите, причинени от природни бедствия, е необходим нов регламент за фонд"Солидарност".

(c) a analiza în continuare problemele cauzate de dependența întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online de serviciile de intermediere online
По-нататъшно проучване на проблемите, причинени от зависимостта на бизнес ползвателите от посредническите онлайн услуги, и проблемите, причинени от нелоялни

este folosit pentru a preveni evenimentele tromboembolice venoase(ETV, problemele cauzate de cheagurile de sânge)
се използва за предотвратяване на събития на венозна тромбоемболия(VTE, проблеми, причинени от кръвни съсиреци)