A METODELOR - превод на Български

• на методите
• на методи
• методи на
• на подхода

Примери за използване на A metodelor на Румънски и техните преводи на Български

Directiva a Comisiei din 13 noiembrie 1979de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru testarea anumitor tipuri de lapte conservat, parţial
Първа Директива на Комисията от 13 ноември 1979 година относно определяне на методи на Общността за анализ за проверка на някои частично или напълно дехидратирани консервирани млека,

slaba cunoaștere a metodelor de parcare în sens invers,
слабо познаване на методите за паркиране на автомобили в обратната,

februarie 2005 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză în sectorul vinurilor.
№ 2676/90 за определяне на методи на Общността за анализ на вината.

Educaţie permite studenţi să dobândească o cunoaştere profundă a metodelor şi instrumentelor de analiză a sistemelor în sistemele sociale
The обучение дава възможност на учениците да придобият задълбочени познания в областта на методите за анализ на системата

în special de către întreprinderile mici şi mijlocii, a metodelor care nu presupun folosirea animalelor vii pentru evaluarea siguranţei produselor cosmetice finite.
по-специално от малки и средни предприятия, на методи, които не включват използването на животни за оценка на безопасността на готови козметични продукти.

parcursul anului în care se realizează controlul pe teren, cu aplicarea mutatis mutandis a metodelor folosite în sensul art. 32 din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999;
чрез прилагане mutatis mutandis на методите, използвани за целите на член 32 на Регламент(ЕО) № 2342/1999;

instalațiilor sau a metodelor de exploatare care indică adaptarea practică a unei măsuri particulare pentru limitarea descărcărilor,
на процеси или съоръжения или на методи на действие, които указват практическата пригодност на дадена мярка за ограничаване на освобождаването,

este cazul, a metodelor de detectare referitoare la pragurile stabilite în conformitate cu Directiva 2001/18/CE;
както и на методите за детекция, отнасящи се до праговете, установени в съответствие с Директива 2001/18/ЕО;

la îmbunătățirea transparenței și a metodelor de recunoaștere în domeniul educației și formării profesionale.
за подобряване на прозрачността и на методите за признаване в областта на професионалното образование и обучение.

societățile în care au investit aceștia au exprimat preocupări cu privire la lipsa de transparență a metodelor utilizate de consilierii de vot pentru pregătirea avizelor.
в които те инвестират, изразиха безпокойство по отношение на липсата на прозрачност на методите, използвани от делегираните съветници при подготвянето на техните съвети.

această modificare a culturii de organizare și a metodelor de lucru şi control riscă să transforme Comisia, în timp, într-o simplă administraţie executivă fără capacitate politică.
съществува риск, че тази промяна в организационна култура, методите на работа и контрол ще трансформира Комисията в крайна сметка в една изпълнителна администрация без политически капацитет.

Intrăm într-o nouă eră a metodelor comunitare, aşa
Навлизаме в нова ера на метода на Общността, затова, моля Ви,

Maestrul John Cabot University of Arts(MA), în Istoria Artei ghiduri de studenți spre măiestrie profesională a materialelor și a metodelor de istorie a artei, cu accent pe cercetare de primă mână în muzee, monumente
Магистър(MA) в историята на изкуството John Cabot университет ръководства студенти към професионално майсторство на материалите и методите на историята на изкуството с акцент върху научните изследвания от първа ръка в музеи,

Motivul acestor statistici este o încălcare a metodelor de prelevare și analiză a sângelui,
Причината за тази статистика е нарушение на техниката за вземане на проби

în special în contextul complexității tot mai mari a metodelor de deținere și de transfer.
особено в контекста на нарастващата сложност на формите на държане и начините на прехвърляне на ценни книжа.

tratament inutile a pacienților, dar, dimpotrivă, datorită influenței excesiv activă a metodelor de tratament aplicate pot fi declanșate prin ruperea chistului.
време в ненужно лечение, но обратното, разкъсването на киста може да бъде предизвикано от прекомерно активно излагане чрез методите на приложеното лечение.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a metodelor de analiză chimică,
Настоящият регламент определя правилата за прилагане на методите за химичен,

organismul notificat execută o verificare a metodelor de proiectare, uneltele
изисква преглед на проекта, да извърши проверка на методите на проектиране, средствата за проектиране

Regulamentul(UE) 2015/705 al Comisiei din 30 aprilie 2015 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a criteriilor de
Регламент(ЕС) 2015/705 на Комисията от 30 април 2015 година за определяне на методи за вземане на проби

Întrucât unele scopuri nutritive nu au putut fi incluse de la început în lista posibilelor utilizări date produselor pentru alimentaţia animalelor în scopuri nutritive speciale din cauza absenţei în acel moment a metodelor comunitare de calculare a valorii energetice a alimentelor pentru animalele de casă;
Като има предвид, че определени хранителни цели не могат да бъдат включени веднага в списъка на предназначението на храните за животни за специфични хранителни цели, поради липсата на методи на Общността за изчисляване на енергийната стойност на храните за домашни любимци;