METODELOR DE TRATAMENT - превод на Български

• методи за лечение
• методите за лечение

Примери за използване на Metodelor de tratament на Румънски и техните преводи на Български

mai mare de 40 cu ineficiența metodelor de tratament conservatoare.
с неефективни консервативни методи на лечение.

iar conceptul fuzzy al etiologiei și metodelor de tratament conduce la diagnosticarea ulterioară.
размитата концепция за етиология и методи на лечение води до по-късна диагноза.

foarte des interpretarea corectă a principalelor semne ale bolii devine decisivă în alegerea metodelor de tratament.
много често правилното тълкуване на основните признаци на заболяването става решаващо при избора на методи за лечение.

Valoarea cea mai importantă în diagnosticul proteinuriei este dată de alegerea metodelor de tratament care au determinat insuficiența renală.
Най-важната стойност при диагностицирането на протеинурията се дава на избора на методи на лечение, образувани бъбречна недостатъчност.

potențialelor pericole și metodelor de tratament.
потенциалните опасности и методите на лечение.

să vizitați un specialist pentru a afla motivele și alegerea metodelor de tratament.
за да се открият причините и да се изберат методи за лечение.

Alegerea metodelor de tratament limfadenopatie depinde de mai mulți factori,
Изборът на метод за лечение на лимфаденопатия зависи от много фактори във всеки конкретен случай,

Alegerea metodelor de tratament pentru patologia în cauză,
Изборът на методи за лечение на въпросната патология,

2 este acceptabilă monitorizarea pacienților și utilizarea metodelor de tratament non-medicament, pacienții cu grupuri de risc 3
2 е приемливо мониторирането на пациентите и използването на методи за лечение без лекарства, пациентите с рискови групи 3

Dacă transferăm acest principiu asupra unui caz particular-căutarea căilor şi metodelor de tratament la nivelul contemporan-atunci posibilităţile acţiunii spirituale trebuie să se îmbine cu realizările medicinei.
Ако пренесем този принцип върху един частен случай- търсене на пътища и методи на лечение на съвременно ниво,- тук възможностите на духовното въздействие трябва да се свържат с достиженията на медицината.

este posibil ca această cunoaștere să ajute la dezvoltarea metodelor de tratament pentru HIV și alte retrovirusuri.
възможно е това знание да помогне в разработването на методи за лечение на ХИВ и други ретровируси.

să vizitați un specialist pentru a afla motivele și alegerea metodelor de tratament.
за да се открият причините и изборът на методи за лечение.

Datorită faptului că speranța de viață a pacienților cu cancer a crescut recent datorită noilor tehnologii și metodelor de tratament, metastazele la inimă se produc zeci de ori mai puțin decât înainte.
Поради факта, че продължителността на живота на болните от рак неотдавна се е увеличила поради новите технологии и методи на лечение, метастазите в сърцето се появяват десетки пъти по-рядко, отколкото преди.

După primirea rezultatelor, medicul prescrie una dintre următoarele metode de tratament.
След получаване на резултатите лекарят предписва един от методите на лечение.

Care sunt simptomele, cauzele, metoda de tratament și….
За симптомите, причините, методите на лечение и….

Cea mai eficientă metodă de tratament este de a bea decoct de rădăcini de păpădie.
Най-ефективният начин на лечение е да се пие отвара от корените на глухарчетата.

Metodele de tratament diferă substanțial între statele membre.
Методите за третиране също се различават значително между държавите-членки.

Care sunt metodele de tratament?
Какви са начините за лечение?

Metoda de tratament în fiecare caz necesită o abordare individuală a pacientului.
Методът на лечение във всеки отделен случай изисква индивидуален подход към пациента.

Clinica efectuează această metodă de tratament numai în interiorul zidurilor sale.
Клиниката провежда този метод на терапия само в стените си.