A PROTECȚIEI DATELOR - превод на Български

• защита на данните
• защитата на данните

Примери за използване на A protecției datelor на Румънски и техните преводи на Български

practicile în materie de protecție a datelor cu autoritățile de supraveghere a protecției datelor la nivel mondial;
практиките в областта на защитата на данни с надзорните органи по защита на данните в цял свят;

consecințele acesteia asupra drepturilor fundamentale, a protecției datelor și a Directivei privind e-comerțul.
неговите последици за основните права, защитата на данните и директивата за електронната търговия.

puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere sau la autoritatea de reglementare a protecției datelor.
можете да подадете жалба до съответния надзорен орган или регулатор за защита на данните.

Regretă că în introducerea comunicării nu se subliniază suficient importanța respectării vieții private și a protecției datelor în aplicarea acțiunilor prevăzute în document.
Изразява съжаление, че в съобщението не са поставени каквито и да било отчетливи акценти в неговото въведение върху значението на зачитането на неприкосновеността на личния живот и защитата на данните при изпълнение на действията, предвидени в него.

Prin urmare, este necesar să se promoveze o cooperare mai strânsă între autoritățile de supraveghere a protecției datelor pentru a le ajuta să facă schimb de informații cu omologii lor străini.
Поради това е необходимо да се насърчава по-тясното сътрудничество между надзорните органи по защита на данните, за им се помогне да обменят информация със своите международни партньори.

a confidențialității, a protecției datelor și a caracterului secret.
поверителността, защитата на данните и опазването на тайната.

a migrației să fie interoperabile cu respectarea deplină a protecției datelor și a drepturilor fundamentale.
миграцията са оперативно съвместими, като изцяло се зачитат защитата на данните и основните права.

aveți dreptul de a formula o reclamație către o autoritate de supraveghere a protecției datelor competentă(art. 77 RGPD).
имате право да подадете жалба до компетентен надзорен орган за защита на данните(чл. 77 на ОРЗД).

astfel cum se poate vedea din încălcarea libertăților civile și a protecției datelor în contextul combaterii terorismului.
прекрачват тази деликатна граница, както може да се види от нарушенията на гражданските свободи и защитата на данните в контекста на борбата с тероризма.

notificarea încălcării către autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor și către persoanele vizate.
уведомяване за нарушението на съответния надзорен орган за защита на данните и субектите на данни..

a confidențialității, a protecției datelor și a caracterului secret.
поверителността, защитата на данните и опазването на тайната.

de respectarea drepturilor fundamentale și a protecției datelor, în general.
спазването на основните права и защитата на данните в по-общ план.

O obligație de a dezvolta produse care favorizează garantarea vieții private și a protecției datelor și de a construi o nouă relație cu clienții lor bazată pe transparență
Задължение за разработване на продукти, зачитащи неприкосновеността на личния живот и защитата на данни, и за изграждане на нови отношения със своите клиенти на основата на прозрачност

Să dați instrucțiuni generale către un furnizor de servicii digitale înregistrat la autoritatea franceză de supraveghere a protecției datelor(denumită„CNIL”)(aceste instrucțiuni se aplică tuturor utilizărilor informațiilor despre dvs.); sau.
Да дадете общи указания на доставчик на цифрови услуги, регистриран в надзорния орган за защита на личните данни на Франция(наречен“CNIL”)(тези указания са приложими за всякакво използване на информацията за Вас); или.

inclusiv sistemele de gestionare a protecției datelor, evaluările impactului protecției datelor,
включително системите за управление на защитата на данни, оценките на въздействието на защитата на данни,

inclusiv sistemelor de gestionare a protecției datelor, evaluarea impactului asupra protecției datelor,
включително системите за управление на защитата на данни, оценките на въздействието на защитата на данни,

aveți dreptul de a formula o reclamație către o autoritate de supraveghere a protecției datelor competentă(art. 77 RGPD).
жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

Experiență dovedită în chestiuni legate de protecția datelor, fie în calitate de membru al unei autorități de supraveghere a protecției datelor, fie în cadrul unei organizații private
Да имат доказан опит в областта на защитата на данни като член на надзорен орган по защита на данните или в голяма частна

cum ar fi autoritățile naționale de supraveghere a protecției datelor, inclusiv prin schimbul de informații cu privire la o posibilă neconformitate a produselor,
други публични органи, като националните надзорни органи за защита на данните, включително чрез споделяне на информация за възможни несъответствия на ИКТ продукти,

cum ar fi autoritățile naționale de supraveghere a protecției datelor, inclusiv prin schimbul de informații cu privire la o posibilă neconformitate a produselor,
други публични органи, като националните надзорни органи за защита на данните, включително чрез споделяне на информация за възможни несъответствия на ИКТ продукти