A VICTIMELOR - превод на Български

• на жертвите
• на пострадалите
• на жертви
• на жертвата
• жертви на

Примери за използване на A victimelor на Румънски и техните преводи на Български

Acest sprijin este fundamental pentru susţinerea şomerilor şi a victimelor relocărilor care au avut loc în urma globalizării.
Подкрепата е от основно значение за подпомагането на безработните и жертвите на преместванията, които са резултат от глобализацията.

Ca in fiecare an, azi la Washington si New York vor avea loc ceremonii de comemorare a victimelor.
Днес във Вашингтон и в Ню Йорк ще има възпоменателни церемонии за жертвите на атаките.

Azi la Washington și New York au avut loc ceremonii de comemorare a victimelor.
Днес във Вашингтон и в Ню Йорк ще има възпоменателни церемонии за жертвите на атаките.

În anul 2005 această data a fost numită de către Naţiunile Unite ca fiind Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului.
През 2005 година Обединените нации обявиха тази дата за Международен ден в памет на жертвите на Холокоста.

Din 10 octombrie 2007 pentru aprobarea Standardelor naţionale specifice pentru serviciile specializate de asistenţă a victimelor traficului de persoane- în română.
За одобрение на националните специфични стандарти за услугите за специализирана помощ за жертвите на трафик на хора Hotărârea Guvernului nr.

urmare a faptului că o proporție mai bună a victimelor alopeciei este de sex masculin.
което почти със сигурност е резултат от по-голяма част от жертвите на алопеция, са мъжки.

aceasta a avut loc la doar câteva zile de la ceremonia de comemorare a victimelor masacrului din 1995 de la Srebrenica.
арестът е осъществен само дни след възспоменателната церемония за жертвите на клането в Сребреница през 1995 г.

În 1970, a înființat un comitet pentru apărarea drepturilor omului și a victimelor proceselor politice.
През 1970 г. той основава комитет за защита на правата на човека и жертвите на политически съдебни процеси.

În 1970, acesta a constituit un Comitet pentru apărarea drepturilor omului şi a victimelor proceselor politice.
През 1970 г. той основава комитет за защита на правата на човека и жертвите на политически съдебни процеси.

Euronews adaugă că, potrivit datelor de la nivelul Comisiei Europene, Romania ocupă un loc fruntaș pe lista neagră a victimelor accidentelor rutiere din UE.
Според данни на Еврокомисията Румъния оглавява черния списък по брой на жертвите на пътно-траспортни произшествия в общността.

Biroul de sprijin pentru victimele infracțiunilor va asigura coordonarea cu Biroul de informare și sprijinire a victimelor terorismului al Înaltei Curți Naționale(Audiencia Nacional).
В този случай Службата за подкрепа на жертвите на престъпления ще координира дейностите си със Службата за информация и подкрепа на жертвите на тероризъм към Националния наказателен и административен съд.

În cele din urmă, există problema lipsei securităţii juridice şi a compensării adecvate a victimelor scandalurilor referitoare la proprietate.
Накрая, налице е и проблемът с липсата на правна сигурност и подходящо обезщетение за жертвите на скандали във връзка със собственост.

vom sărbători cea de-a șaptea aniversare a Zilei Europene a Victimelor Terorismului.
ще честваме за седми път Европейския ден на жертвите на тероризма.

să dezvolte programe de prevenire și îngrijire a victimelor acestui comportament violent.
разработи програми за превенция и грижи за жертвите на това насилствено поведение.

Semnează petiția pentru instituirea, la 22 iulie, a Zilei europene a victimelor infracțiunilor motivate de ură.
Подпишете петицията за това 22 юли да стане Европейски ден на жертвите на престъпления от омраза.

Serviciul de asistență a victimelor este destinat tuturor victimelor(copii, adolescenți, adulți)
Услугите на службата за оказване на съдействие на жертвите на престъпления са предназначена за всички жертви(деца,

(7) Protecția eficientă și eficace a victimelor accidentelor rutiere prevede ca victimele respective să fie rambursate întotdeauna pentru vătămările corporale
(7) Ефективната и ефикасната защита на пострадалите при пътнотранспортни произшествия изисква на пострадалите винаги да се изплаща обезщетение за претърпени от тях телесни увреждания

Asociațiile de sprijinire a victimelor care pot fi contactate la birourile de sprijinire a victimelor din cadrul instanțelor
Сдруженията за подкрепа на жертвите, с които можете да се свържете в бюрата за подкрепа на жертвите към съдилищата или в собствените им помещения,

Asociațiile de sprijinire a victimelor care pot fi contactate la birourile de sprijinire a victimelor din cadrul instanțelor și/sau la propriul sediu
Сдруженията за подкрепа на жертвите, с които можете да се свържете в бюрата за подкрепа на жертвите към съдилищата и/или в собствените им помещения,

garantarea unei despăgubiri suficiente a victimelor, oricare ar fi statul membru în care s-a produs accidentul;
трябва при всяко събитие да гарантират на пострадалите адекватно обезщетение, независимо от това в коя държава-членка се е случило произшествието;