ABIA NE-AM - превод на Български

• току-що се
• ние току що се
• ние едва се
• ние тъкмо се
• сега се
• ние току-що се
• току що се
• само се

Примери за използване на Abia ne-am на Румънски и техните преводи на Български

Abia ne-am întors.
Току що се върнахме.

Abia ne-am cunoscut.
Но ние току-що се запознахме.

Abia ne-am întâlnit si mergem să vedem un apartament?
Току-що се срещнахме и отиваме да си тъсим апартамент?

Dar abia ne-am cunoscut.
Но ние току-що се запознахме.

Uite, ştiu că abia ne-am cunoscut.
Слушай, знам, че току-що се запознахме.

Abia ne-am întâlnit… Şi deja eşti special pentru mine..
Запознахме се току-що… и ти вече си специален за мен.

Eu şi Tom abia ne-am întors.
Том и аз току-що се върнахме.

Abia ne-am logodit.
Само сме сгодени.

Pentru că abia ne-am întâlnit.
Защото тъкмо се бяхме срещнали.

Bump, abia ne-am cunoscut.
Бъмп, буквално, тъкмо се срещнахме.

Abia ne-am întâlnit!- Nici nu vă cunosc.
Едва сме се срещнали, дори не ви познавам.

Abia ne-am cunoscut, nu ştim încotro mergem, nici de ce.
Току-що се запознахме, не знаем къде отиваме, нито защо.

Abia ne-am despărţit şi deja se culcă cu alta?
Току-що се разделихме, а той вече спи с друга жена?

Hai măi, abia ne-am cunoscut, Glumeam.
Пич, тъкмо се запознахме. Шегувах се..

De unde ştii, abia ne-am cunoscut?
Откъде знаеш, току що се запознахме?

Abia ne-am cunoscut.
Едва се запознахме.

Dar abia ne-am pornit!
Но ние току-що почнахме!

Abia ne-am cunoscut, Chuck.
Току-що се запознахме, Чък.

Abia ne-am mutat, îmi puteţi deschide?
Току-що се нанесохме, може ли да ми отворите вратата?

Abia ne-am cunoscut. Dar uite!
Току-що се запознахме, но виж!