CA NE-AM - превод на Български

• че се
• че сме
• колкото бихме
• че съм
• че си
• че току-що

Примери за използване на Ca ne-am на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i ca ne-am saturat de Attalus.
Кажи му, че се уморих от Аталий.

Crezi ca ceilalti isi dau seama ca ne-am speriat?
Мислиш ли, че останалите могат да разберат, че се паникьосваме?

Stii, ai noroc, ca ne-am intalnit.
Знаеш ли, Жан-Люк, имаше късмет, че се срещнахме.

Vreau sa fiu sigura ca ne-am inteles.
Искам да съм сигурен, че се разбираме.

Hei, vreau sa-ti spun ca ne-am distrat.
Хей, опитвам се да ти кажа, че се забавляваме.

Ideea este ca ne-am gasit ritmul.
Работата е там, че ние бяхме много напреднали.

Așa ca ne-am luat nimic.
Така че ние имаме нищо.

Cred ca ne-am facut cu o afacere.
Мисля, че току що слкючихме договор.

Am crezut ca ne-am inteles ca o sa fie ceva trecator. Nimic serios.
Мисля че се бяхме разбрали че между нас няма нищо… сериозно.

Acum ca ne-am insusit frica,
Сега след като сме научили страха,

Se pare ca ne-am un client.
Изглежда сякаш имаме клиент.

De ce mi-am inchipuit ca ne-am mai vazut?
Защо си мисля, че аз съм го виждал?

Acum ca ne-am declarat reciproc bunavointa, ce ai de gând?
И след като се уверихме във взаимните си добри намерения, какво сте замислили?

Cred ca ne-am saturat de tine, Stinkpot!
Мисля, че вече нямаме нужда от теб, гадино. Не!

Ma gandeam ca ne-am inteles, dar putem merge oriunde vrei tu.
Мисля, че се бяхме разбрали, но ще отидем, където ти искаш.

Credeam ca ne-am inteles.
Мисля, че бяхме решили.

Nu cred ca ne-am cunoscut.
Мисля, че не се познаваме.

Intotdeauna imi spun ca ne-am nascut nu ca sa muncim, ci ca sa ne bucuram de viata.
Винаги съм казвал, че сме родени не за работа, а за да се наслаждаваме на живота.

Increzatori ca ne-am invatat lectia din experientele anterioare, avem grija sa alegem un tip complet diferit de partener.
Убедени, че сме научили урока от предишен опит, стремим се да изберем съвсем различен тип партньор.

Zeița a dat seama că creația sa nu este la fel de perfect ca ne-am dori.
Богинята осъзнах, че създаването му не е толкова съвършен, колкото бихме искали.