ЧЕ БЯХМЕ - превод на Румънски

• că eram
• că am
• ca am fost
• ca am avut
• că suntem
• că sunt
• că aveam
• că avem
• că a
• că fusesem

Примери за използване на Че бяхме на Български и техните преводи на Румънски

Татко, мисля, че бяхме на среща?
Tată, cred că avem o întâlnire?

Радвам се, че бяхме наблизо.
Ma bucur ca am fost prin preajma.

Но не забравяй, че бяхме семейство.
Dar nu uita că suntem o familie.

Знаем, че бяхме прави за ЛАМ.
Ştim că avem dreptate în ceea ce priveşte LAM.

Може да се каже, че бяхме със средната класа.
Ati putea spune ca am fost de clasa mijlocie.

Мислех, че бяхме.
Credeam că suntem.

Мисля че бяхме стигнали до съгласие със вашите началници.
Cred că avem un acord- care a fost comunicat superiorului tău.

Знам, че бяхме.
Stiu ca am fost.

Мислех, че бяхме приятели.
Am crezut că suntem prieteni.

Аз бях щастлива, че го познавам, и че бяхме приятели.
Sunt fericit ca l-am cunoscut si ca am fost prietenul lui.

Радвам се, че бяхме заедно, без значение какво се случи.
Eu… mă bucur că suntem împreună, indiferent de ce se întâmplă.

Много сме щастливи че бяхме номинирани.
Ma bucur foarte mult ca am fost nominalizati.

Добре, че бяхме заедно.
E bine că suntem împreună.

Знам, че бяхме в траур, но се мина цяла седмица.
Ştiu că suntem încă îndureraţi, dar a trecut o săptămână.

Знаеш, че бяхме бедни, знаеш всичко.
Ştiai că suntem săraci, ştiai totul.

Мислех, че бяхме само приятели.
Credeam că suntem doar prieteni.

И ние решихме, че бяхме мъртви.
Și am crezut că suntem morți.

че той беше при мен, че бяхме заедно така.
e cu mine, îmi plăcea că suntem împreună.

Не мога да кажа, че бяхме приятели.
Nu pot spune că suntem prieteni.

Мисля, че бяхме някъде в Афганистан.
Cred că era pe undeva prin Afghanistan.