ABILĂ - превод на Български

• умелото
• умна
• сръчни
• хитра
• ловка
• изкусна

Примери за използване на Abilă на Румънски и техните преводи на Български

este o gazdă bună, generoasă şi abilă.
е щедър, умел и добър домакин.

Am castigat o reputatie remarcabila pentru tehnologia sofisticată, fabricarea abilă și calitatea excelentă a instrumentelor electrice
Ние получаваме отлична репутация за сложна технология, умело производството и отлично качество на електрически

Cornișe, neapărat din lemn, cu o sculptură abilă- va fi o decorare suplimentară. Vatră acasă.
Корнизи, задължително дървени, с умело дърворезба- ще бъде допълнителна украса. Домашно огнище.

Ai fost curajoasă şi abilă, şi o să am grijă ca superiorii tăi să-ţi treacă asta la dosar.
Проявихте смелост и находчивост и аз ще се погрижа, това да се отрази в досието ви.

Dovezile juridice sunt adesea create prin utilizarea crudă şi abilă a metodelor brutale de tortură.
Правните доказателства често се създават чрез жестоко и перфидно използване на брутални методи на изтезание.

Ca dispoziție are 24 clase, și utilizarea abilă de abilitățile lor de artizanat,
Както разположение има 24 класа, и умелото използване на техните занаятчийски умения,

alinierea corectă a forțelor militare, utilizarea abilă a vrăji magice
бойни сили лоялен режим, умелото използване на магически заклинания

fundamentale- se combină pentru a forma o strategie abilă de a face față unor situații complexe.
прости практически правила- формират хитра стратегия за справяне със сложни ситуации.

alinierea corectă a forțelor militare, utilizarea abilă a vrăji magice
правилното подреждане на военните сили, умелото използване на магически заклинания

agresiunea dlui Putin a fost o demonstraţie abilă de strategie şi de forţă.
някои изказаха предположението, че агресията на г-н Путин е ловка демонстрация на стратегия и сила.

Înainte de Primăvara arabă, politica Turciei părea destul de abilă,"deoarece regii şi dictatorii au fost remarcabil de subtili
Преди"Арабската пролет" политиката на Турция изглеждаше доста изкусна, защото"кралете и диктаторите бяха забележително ловки и умело се задържаха

Chirurgia modernă necesită de la chirurg nu numai o posedare abilă a tehnicilor chirurgicale,
Съвременната хирургия изисква от хирурга не само умело притежание на хирургични техники,

În plus, instalarea abilă a unui prag de fereastră prin toate regulile va îmbunătăți funcționalitatea structurii în timpul vitrajului,
В допълнение, специалистите монтаж на перваза съгласно правилата ще подобри конструкцията на функционалността на стъклото,

agresiunea dlui Putin a fost o demonstraţie abilă de strategie şi de forţă.
някои предполагаха, че агресията на Путин е пример за майсторска стратегия и сила.

Datorită selecției lungi abilă, noi soiuri de struguri, care sunt capabile
Поради дългия сръчни подбора, нови сортове грозде,

era o amăgire abilă, că, de fapt, nu exista nici o primejdie pe care să fie nevoie s-o evite.
този план за спасение е хитра измама и че всъщност няма никаква опасност, от която трябва да се бяга.

relativistă despre fiinţa umană şi pe folosirea abilă de expresii ambigue, menite să favorizeze un pretins drept la avort
редукционна гледна точка за човешкото създание и върху умелата употреба на двусмислени изрази предназначени да подпомогнат едно претендирано право за аборт

ar avea drept consecință privarea de efect util a dispoziției vizate prin permiterea solicitantului unui brevet să eludeze aplicarea acesteia printr‑o redactare abilă a revendicărilor.
не се посочва използване, предполагащо предварително унищожаване на човешки ембриони, би лишило тази разпоредба от полезно действие, доколкото заявителят би могъл да я заобиколи чрез умело формулиране на заявлението.

Bărbați- mascați foarte abil și aproape mincinoși profesioniști.
Мъже- много умело маскиране и почти професионални лъжци.

Vorbind de mâini abile, Ce e acolo?
Говорейки за сръчни ръце, какво е това там?