ABORIGENII - превод на Български

• аборигените
• местните
• аборигени

Примери за използване на Aborigenii на Румънски и техните преводи на Български

alte lucrări create de aborigenii din Australia Centrală.
създадени от аборигените от Централна Австралия.

Turiști aleatorii și aborigenii locale trebuie să te respecte
Случайни туристи и местни аборигени имат да ви уважават

Dar problema e că, deşi sunt primitivi, aborigenii au învăţat să se ferească din bătaia puştii.
Но истинският проблем е… че колкото и да са примитивни, аборигените са се научили да стоят извън обсега на пушките ни.

Aborigenii, germanii si americanii folosesc aroma racoritoare a eucaliptului pentru afectiunile respiratorii si calmarea iritatiei gatului.
Аборигени, немци и американци са използвали аромата на евкалипта при дихателни проблеми и за успокояване на възпалено гърло.

el a placut mai ales aborigenii.
изсушената кожа на животно, той особено харесаха аборигените.

Aborigenii Canadei le făceau acestora o incizie pe cap,
Канадските аборигени правели разрез върху главата на съгрешилата жена,

Și Aristotel a încurajat pe Alexandru din Macedonia să se lupte cu aborigenii insulei africane Skrot pentru a avea întotdeauna aloe pentru tratamentul soldaților.
И Аристотел вдъхнови Александър Македонски на войната с аборигените на африканския остров Скрот, за да има винаги алое за лечение на войници.

Aborigenii, Black Mountain… cu numeroasele sale pasajele de trecere
Аборигени, Черната планина- с многобройните си тъмни проходи

Primii sunt aborigenii, oamenii originari de pe Pamant, aborigenii din Australia- si sunt doua grupuri in lume.
Първия тип- това са аборигенските народи, тези, които изначално са населявали Земята- да кажем аборигените в Австралия- по целия свят има неголеми райони с тях.

ce an va fi pentru musulmani, pentru aborigenii Australiei, sau pentru chinezi?
коя година ще бъде за мюсюлманите, за австралийските аборигени, за китайците?

Probabil e pentru prima dată în America de Nord când traperii, aborigenii şi grupurile de conservatori conlucrează pentru salvarea unui prădător ca lupul.
Може би за първи път в Северна Америка ловците, коренните жители и природозащитниците работят заедно за спасяването на един хищник- вълка.

Ai la dispozitie 45 de secunde pentru a trage in toate animalele sau aborigenii care iti stau in cale.
Имате 45 секунди за да застреляш всички животни и aborigenii, които са на път.

unde aborigenii sunt încă mai expuşi capriciilor naturii decât efectelor societăţii dezvoltate.
са от Полинезия, където местните жители все още са по-изложени на капризите на природата, отколкото гражданите на добре установени общества.

Când corăbiile Europene au ajuns pentru prima dată pe continentul American, aborigenii nu le puteau vedea.
Когато европейските високи кораби пристигнали за първи път на американския континент, местните жители не могат да ги видят.

Aborigenii au tot felul de poveşti străvechi despre personajele wandjina,
Аборигените имат много древни истории за Уанджина, за великите небесни герои

Aborigenii, care o numesc"frământat de bunătate", îl coaceau de mii de ani înainte
Аборигените, които го наричат"Kindal Kindal" от натрошен в продължение на хиляди години,

Aborigenii ignoranţi şi superstiţioşi credeau că grotele conduceau în lumea subterană, cu demonii şi cu spiritele ei rele,
Невежите и суеверни аборигени вярваха, че пещерите водят към подземния свят обитаван от злите духове

cultul voodoo din Haiti şi aborigenii din america de Sud şi Australia.
вуду култа в Хаити и аборигените на Южна Америка и Австралия.

motivul pentru care aborigenii australieni se referă la el ca fiind timpul visului.
природа на задгробната сфера, а също така австралийските аборигени я наричат страна на сънищата.

Argumentul are un sens asemănător, ca și cum cineva după ce a constatat Resturile de carne gatita din perioada de 6000 de ani în urmă a susținut, că aborigenii au avut sobe pe gaz,
Искът има подобна стойност, като след намирането на останки от варено месо от периода преди 6000 години, твърди, че аборигените газови печки, електрически печки